1 00:00:04,909 --> 00:00:06,708 ¡Aquí acosaban a los niños! 2 00:00:06,743 --> 00:00:11,159 Y está directamente conectado con programa de fútbol. 3 00:00:11,194 --> 00:00:13,999 Joe Paterno sabía que Sandusky 4 00:00:14,034 --> 00:00:16,254 - chicos acosados en la ducha. - ¡No, él no lo sabía! 5 00:00:16,278 --> 00:00:18,076 Creo firmemente, en su mente 6 00:00:18,111 --> 00:00:19,760 hizo lo que pensó que era correcto. 7 00:00:19,795 --> 00:00:21,375 Creo que Joe Paterno 8 00:00:21,410 --> 00:00:22,993 se convierte en un chivo expiatorio. 9 00:00:23,028 --> 00:00:24,510 No es el Fiscal General, 10 00:00:24,545 --> 00:00:25,993 él es el entrenador de fútbol. 11 00:00:26,028 --> 00:00:27,708 ¡Era el Padrino! 12 00:00:27,743 --> 00:00:32,368 Él sabía lo que pasó y permitió que sucediera. 13 00:00:32,403 --> 00:00:34,518 ¡José! ¿A dónde vas? 14 00:00:36,118 --> 00:00:37,680 Voy al baño. 15 00:00:37,715 --> 00:00:39,208 Está de vuelta aquí. 16 00:00:39,243 --> 00:00:41,785 Está al otro lado del pasillo desde donde estábamos. 17 00:00:41,820 --> 00:00:43,656 ¡Venir! 18 00:00:43,691 --> 00:00:45,425 ¡Oh! Sí. 19 00:00:45,460 --> 00:00:47,159 Me perdí. 20 00:00:48,951 --> 00:00:51,118 Sí, está aquí al otro lado del pasillo. 21 00:01:33,951 --> 00:01:35,951 ¡Estado de Pensilvania! 22 00:01:37,535 --> 00:01:39,326 ¡Estado de Pensilvania! 23 00:02:00,951 --> 00:02:04,472 Ocho pulgadas de nieve invernal se esperan 24 00:02:04,507 --> 00:02:07,958 mientras Joe Paterno busca la victoria número 409 25 00:02:07,993 --> 00:02:11,076 para superar a todos los entrenadores de la División I. 26 00:02:11,111 --> 00:02:13,743 Dame las estadisticas por Bolden y McGloin. 27 00:02:20,702 --> 00:02:22,660 Joe Paterno en la galería nuevamente hoy. 28 00:02:22,695 --> 00:02:24,302 A él ciertamente no le gusta. 29 00:02:24,337 --> 00:02:25,936 Joe de la galería hoy. 30 00:02:25,971 --> 00:02:27,500 debido a una lesión en la cadera 31 00:02:27,535 --> 00:02:29,643 en el entrenamiento hace unas semanas. 32 00:02:35,201 --> 00:02:37,667 Guido. 33 00:02:37,702 --> 00:02:39,360 ¿Qué es? 34 00:02:39,660 --> 00:02:41,493 bobby, sin fotos Joe está en la galería. 35 00:02:41,528 --> 00:02:43,250 Mirar. Y; 36 00:02:43,285 --> 00:02:45,792 - Nos atraparon. - Número 31, por favor. 37 00:02:45,827 --> 00:02:48,243 - Dame la cámara. - No. Eliminar. 38 00:02:48,278 --> 00:02:49,750 No hay fotos de Joe Paterno. 39 00:02:49,785 --> 00:02:51,409 Si bien el fútbol universitario es similar 40 00:02:51,444 --> 00:02:53,260 cambiar más rápido que nunca, 41 00:02:53,295 --> 00:02:55,076 este sigue siendo un valor fijo. 42 00:02:55,111 --> 00:02:56,583 Joe Paterno. Estado de Pensilvania. 43 00:02:56,618 --> 00:02:59,785 A la edad de 84 años, no solo sigue en el juego, 44 00:02:59,820 --> 00:03:02,927 En muchos sentidos, es el juego. 45 00:03:02,962 --> 00:03:06,034 Y con una victoria más, otro hito. 46 00:03:06,069 --> 00:03:07,792 ¡La patada! 47 00:03:07,827 --> 00:03:09,743 La ofensiva de Penn State 48 00:03:09,778 --> 00:03:11,660 en la yarda 35. 49 00:03:13,243 --> 00:03:15,076 McGloin a la ofensiva, tira... 50 00:03:16,743 --> 00:03:18,076 Le preguntamos a Joe Paterno, 51 00:03:18,111 --> 00:03:19,410 "¿Cómo envías el mensaje? 52 00:03:19,445 --> 00:03:20,410 sentado en el banco?" 53 00:03:20,445 --> 00:03:21,375 Él lo escribe, 54 00:03:21,410 --> 00:03:22,416 "Si digo energía 41, 55 00:03:22,451 --> 00:03:23,833 Necesito ver la acción 41". 56 00:03:23,868 --> 00:03:26,041 compartir a la izquierda, Arrastra el 46 con fuerza. 57 00:03:26,076 --> 00:03:28,702 Mira si cambian. Verifique su ángulo si lo hacen. 58 00:03:28,737 --> 00:03:30,124 Sorpréndelos. 59 00:03:30,159 --> 00:03:32,805 Y la nieve sigue cayendo. 60 00:03:32,840 --> 00:03:35,416 El rojo va por el segundo... 61 00:03:35,451 --> 00:03:38,451 y Penn State se detiene en el 25. 62 00:03:38,486 --> 00:03:41,416 Aquí en Penn State, todavía 0-0, 63 00:03:41,451 --> 00:03:44,097 pero la multitud está muy electrizada. 64 00:03:44,132 --> 00:03:47,271 Todos aquí se preguntan si joe paterno tiene éxito 65 00:03:47,306 --> 00:03:50,410 una histórica victoria número 409 para los Leones Nittany. 66 00:03:50,445 --> 00:03:51,833 Y el ataque... 67 00:03:51,868 --> 00:03:54,577 ¡Bolden perdió el balón! Illinois se la llevó. 68 00:03:54,612 --> 00:03:58,243 Un claro error para el estudiante de segundo año... 69 00:03:58,278 --> 00:04:00,375 ¡Vamos, defensa! 70 00:04:00,410 --> 00:04:03,743 Saca ese cariole ¡fuera del juego ahora! 71 00:04:03,778 --> 00:04:04,833 ¿Quién era él? 72 00:04:04,868 --> 00:04:06,639 Quieren que Bolden se vaya. 73 00:04:06,674 --> 00:04:08,410 - ¿Quieres que salga? - No. 74 00:04:08,445 --> 00:04:10,041 Mantenlo adentro. 75 00:04:10,076 --> 00:04:12,093 Dame una foto de Bolden en el banquillo. 76 00:04:15,368 --> 00:04:17,014 Final del primer tiempo, 77 00:04:17,049 --> 00:04:18,660 tal como empezamos: 78 00:04:18,695 --> 00:04:19,625 0-0. 79 00:04:19,660 --> 00:04:20,993 Coche estúpido... 80 00:04:23,618 --> 00:04:24,792 - ¿Vas a bajar? - No. 81 00:04:24,827 --> 00:04:27,660 Hasta que salga con esta discapacidad, 82 00:04:27,695 --> 00:04:29,993 la mitad terminará. 83 00:04:31,285 --> 00:04:33,305 El entrenador vive aquí. 84 00:04:33,340 --> 00:04:35,326 Jay baja. 85 00:04:37,493 --> 00:04:39,660 Jay está en camino sin su padre. 86 00:04:39,695 --> 00:04:41,177 ¿Jay en el vestuario? 87 00:04:41,212 --> 00:04:42,625 Esto es una locura. 88 00:04:42,660 --> 00:04:44,326 - Lo odian. - ¿El equipo? 89 00:04:44,361 --> 00:04:45,958 Es un completo idiota. 90 00:04:45,993 --> 00:04:48,034 ¿Por qué crees que Joe no se jubila? 91 00:04:48,069 --> 00:04:49,927 Incluso si esperan lo suficiente, 92 00:04:49,962 --> 00:04:51,785 ¿Se convertirá en primer entrenador? 93 00:04:51,820 --> 00:04:55,208 ¡Kariolí! ¡Escúchame! 94 00:04:55,243 --> 00:04:57,577 ¿Crees que puedes hablar conmigo? en el auricular verdad? 95 00:04:57,612 --> 00:04:59,243 ¿Qué son ustedes? un montón de mierda... 96 00:05:04,201 --> 00:05:05,583 ¡Retroceda! 97 00:05:05,618 --> 00:05:07,535 ¡Estabas ahí afuera! ¡Muestre algo de respeto! 98 00:05:07,570 --> 00:05:10,166 - Vamos. - ¡Hazme un favor! 99 00:05:10,201 --> 00:05:12,577 ¿Recuerdas a Jerry Sandusky y Dottie? 100 00:05:12,612 --> 00:05:14,208 Hola. ¿Qué estás haciendo? 101 00:05:14,243 --> 00:05:15,874 Te necesitan de vuelta, Jerry. 102 00:05:15,909 --> 00:05:17,909 - Te echamos de menos. - Lo están haciendo bien. 103 00:05:25,243 --> 00:05:27,810 todavía crees ¿Que es un pedófilo? 104 00:05:28,827 --> 00:05:30,410 Nadie leyó tu artículo. 105 00:05:30,445 --> 00:05:31,375 Vamos, vete a la mierda. 106 00:05:31,410 --> 00:05:33,609 Han pasado seis meses. 107 00:05:33,909 --> 00:05:35,463 No hubo desarrollo. 108 00:05:35,498 --> 00:05:37,018 Es hora de seguir adelante. 109 00:05:38,118 --> 00:05:39,500 Sólo mi opinión. 110 00:05:39,535 --> 00:05:42,343 Nadie pidió tu opinión. 111 00:05:42,743 --> 00:05:44,874 Tenemos una actualización por el Fiscal General. 112 00:05:44,909 --> 00:05:47,243 jerry será acusado en las próximas semanas. 113 00:05:47,278 --> 00:05:48,827 ¿Lo de la ducha? 114 00:05:48,862 --> 00:05:50,377 Tienen muchas incidencias. 115 00:05:50,577 --> 00:05:51,874 ¿Con el mismo niño? 116 00:05:51,909 --> 00:05:54,368 Múltiples incidentes con el mismo niño, y muchos niños. 117 00:05:55,368 --> 00:05:56,708 ¿Todos en nuestro vestuario? 118 00:05:56,743 --> 00:06:00,833 No sé. Mira, parece... 119 00:06:00,868 --> 00:06:04,034 la acusación puede nombrarlo. 120 00:06:04,069 --> 00:06:05,375 ¿De qué estás hablando? 121 00:06:05,410 --> 00:06:07,201 Cynthia dice que no hay ningún caso. 122 00:06:07,236 --> 00:06:09,156 Esto hará que la rechacen. 123 00:06:09,191 --> 00:06:11,071 Sólo tenemos que soportarlo. 124 00:06:11,106 --> 00:06:13,049 Para ti es fácil decirlo, Graham. 125 00:06:13,084 --> 00:06:14,958 Estoy contigo en esto al 100%. 126 00:06:14,993 --> 00:06:19,034 Nos están procesando juntos con un acusado de pedofilia 127 00:06:19,069 --> 00:06:20,416 y dices... 128 00:06:20,451 --> 00:06:22,485 Acabo de tocar una vena. 129 00:06:23,785 --> 00:06:25,722 No asumirás la responsabilidad, Gary. 130 00:06:25,757 --> 00:06:27,416 Me aseguraré de que eso no suceda. 131 00:06:27,451 --> 00:06:29,076 ¿Puedo tener un éxito rápido? 132 00:06:29,111 --> 00:06:30,368 Naturalmente. 133 00:06:31,951 --> 00:06:33,416 estoy aqui con el 134 00:06:33,451 --> 00:06:35,208 Presidente Graham Spanier, 135 00:06:35,243 --> 00:06:37,951 su vicepresidente Universidad Gary Schultz, 136 00:06:37,986 --> 00:06:40,451 y deportes director Tim Curley. 137 00:06:40,486 --> 00:06:43,468 Probablemente estés viendo 409 victorias 138 00:06:43,503 --> 00:06:45,665 para Penn State de Joe Paterno. 139 00:06:45,700 --> 00:06:47,792 ¿Cómo te sientes al respecto? 140 00:06:47,827 --> 00:06:49,743 Mara, estamos muy emocionados. 141 00:06:52,159 --> 00:06:54,250 Si quieres entender cuánto respetan, 142 00:06:54,285 --> 00:06:57,576 cuanto admiran a joe paterno aquí en Penn State, 143 00:06:57,611 --> 00:07:00,868 mira esto: un monumento que le construyeron 144 00:07:00,903 --> 00:07:03,034 llamando al entrenador, profesor, 145 00:07:03,069 --> 00:07:04,993 y filántropo. 146 00:07:07,451 --> 00:07:12,034 - ¡Somos! - ¡Estado de Pensilvania! 147 00:07:19,326 --> 00:07:21,535 Skelhas lanza a la zona de anotación y... 148 00:07:21,570 --> 00:07:23,166 anotando! 149 00:07:23,201 --> 00:07:25,500 Quedan 3:32 en el tercero. 150 00:07:25,535 --> 00:07:28,708 Es Illinois quien anota primero. 151 00:07:28,743 --> 00:07:31,451 - Paterno a las 2. Listo, 2. - Más cerca de Paternos. 152 00:07:31,486 --> 00:07:33,110 Acércate a él lentamente. 153 00:07:33,410 --> 00:07:35,333 Tercero y gol. 154 00:07:35,368 --> 00:07:37,250 McGloin pierde el balón, 155 00:07:37,285 --> 00:07:40,166 La atrapa de nuevo, cae a 15. 156 00:07:40,201 --> 00:07:44,034 Esta es la sexta derrota. del día desde Penn State. 157 00:07:44,069 --> 00:07:46,285 Cuarto y gol, sale el ataque. 158 00:07:46,320 --> 00:07:48,201 Fera desde 30 yardas 159 00:07:48,236 --> 00:07:50,333 es... bueno! 160 00:07:50,368 --> 00:07:52,243 Penn State está escrito en la pizarra. 161 00:07:52,278 --> 00:07:53,833 Son 7-3. 162 00:07:53,868 --> 00:07:55,416 En el cuarto periodo. 163 00:07:55,451 --> 00:07:57,743 Skelhas jugará por tercera vez a las 12. 164 00:07:57,778 --> 00:08:00,552 Esta vez Penn State está lista 165 00:08:00,587 --> 00:08:03,326 para detener a Illinois por cuarta vez. 166 00:08:04,535 --> 00:08:06,250 3:05 para expirar. 167 00:08:06,285 --> 00:08:08,347 80 yardas para la ofensiva de Penn State. 168 00:08:08,382 --> 00:08:10,410 Los leones nittany necesitan una puntuación. 169 00:08:10,445 --> 00:08:12,577 ¿Qué le pasa a Moi? 170 00:08:12,612 --> 00:08:14,208 Fractura metatarsiana. 171 00:08:14,243 --> 00:08:16,577 El doctor dice que puede para jugar si es urgente. 172 00:08:16,612 --> 00:08:18,743 Esto parece una emergencia. 173 00:08:20,118 --> 00:08:21,041 ¿Tienes moi? 174 00:08:21,076 --> 00:08:23,041 ¡Moi! ¡Que venga Moy! 175 00:08:23,076 --> 00:08:26,208 ¡Moi, vámonos! Ven, ven, vámonos. 176 00:08:26,243 --> 00:08:28,951 El equipo te necesita. Joe te necesita. 177 00:08:28,986 --> 00:08:31,208 Y McGloin, 178 00:08:31,243 --> 00:08:32,743 el joven pasador de Scranton. 179 00:08:32,778 --> 00:08:35,531 ¡McGloin dispara, anotan! 180 00:08:35,566 --> 00:08:38,250 Derek Moy la atrapa, 181 00:08:38,285 --> 00:08:41,076 a su regreso de la fractura en la pierna izquierda. 182 00:08:41,111 --> 00:08:43,723 Ahora estamos listos. Ellos llenarán la línea, 183 00:08:43,758 --> 00:08:46,335 Creen que huiremos. Vayamos a Brown. 184 00:08:50,660 --> 00:08:52,708 ¡De vuelta con Justin Brown! 185 00:08:52,743 --> 00:08:55,285 primera parada, Penn State en el asiento del conductor. 186 00:08:55,320 --> 00:08:56,750 Tenemos un juego, muchachos. 187 00:08:56,785 --> 00:08:58,868 Todo concentrado. Hagamos nuestro trabajo. 188 00:08:58,903 --> 00:09:00,208 Cuarta parada a las 6. 189 00:09:00,243 --> 00:09:02,166 Penn State necesita transformarse. 190 00:09:02,201 --> 00:09:05,285 McGloin vuela a zona de anotación para moi... 191 00:09:05,320 --> 00:09:06,916 Es... 192 00:09:06,951 --> 00:09:11,785 ¡sin terminar! Pero muchos se levantaron banderas para la fase. 193 00:09:11,820 --> 00:09:13,296 Penn State tiene otra oportunidad. 194 00:09:13,320 --> 00:09:14,708 Lindo. 195 00:09:14,743 --> 00:09:17,493 - Tiempo de espera, tiempo de espera. - Tiempo de espera, tiempo de espera. 196 00:09:17,528 --> 00:09:19,718 Tiempo muerto, tiempo muerto. 197 00:09:20,118 --> 00:09:22,318 Muy bien, entrenador. ¿Qué quieres que hagamos? 198 00:09:23,827 --> 00:09:25,708 Muévase a la derecha, pase 25. 199 00:09:25,743 --> 00:09:27,868 Esto es bueno. Muévase a la derecha, pase 25. 200 00:09:27,903 --> 00:09:30,583 Muévase a la derecha, pase 25. 201 00:09:30,618 --> 00:09:33,542 Muévase a la derecha, pase 25. Vámonos. 202 00:09:33,577 --> 00:09:35,750 Un minuto y 20 del cuarto tiempo, 203 00:09:35,785 --> 00:09:37,750 Vuelvo con cuatro, necesidades del estado de Pensilvania 204 00:09:37,785 --> 00:09:39,993 para entrar en la final zona por primera vez hoy. 205 00:09:41,368 --> 00:09:43,951 McGloin pasa, Silas... 206 00:09:43,986 --> 00:09:45,781 ¡Está en la zona de anotación! 207 00:09:45,816 --> 00:09:47,542 ¡Anota, Penn State! 208 00:09:47,577 --> 00:09:49,416 A las ocho y un minuto para expirar, 209 00:09:49,451 --> 00:09:51,868 los leones nittany son en la zona de anotación. 210 00:09:51,903 --> 00:09:54,792 Anotando desde 80 metros. 211 00:09:54,827 --> 00:09:57,124 Penn State tiene esperanzas para terminarlo 212 00:09:57,159 --> 00:10:01,159 y para regalarle a joe paterno victoria número 409, 213 00:10:01,194 --> 00:10:02,588 convirtiéndolo en el entrenador más victorioso 214 00:10:02,612 --> 00:10:04,124 en la historia de la División I. 215 00:10:04,159 --> 00:10:08,535 5 segundos. 42 yardas para empatar. 216 00:10:18,535 --> 00:10:21,159 ¡No es bueno! ¡Penn State gana! 217 00:10:22,368 --> 00:10:24,500 10-7. 218 00:10:24,535 --> 00:10:28,041 409 victorias para Joe Paterno 219 00:10:28,076 --> 00:10:30,309 como entrenador en jefe en Penn State... 220 00:10:45,493 --> 00:10:49,334 viernes 4 de noviembre de 2011 Seis días después del partido 221 00:10:50,868 --> 00:10:53,535 Sara Ganim 222 00:11:05,034 --> 00:11:07,667 ¿Qué estás diciendo ahora? 223 00:11:07,702 --> 00:11:10,076 Cargos penales, Gerald Sandusky. 224 00:11:10,111 --> 00:11:11,458 Total 40. 225 00:11:11,493 --> 00:11:14,159 Acto sexual involuntario y anormal. 226 00:11:14,194 --> 00:11:15,885 persona menor de 16 años. 227 00:11:15,920 --> 00:11:17,581 acoso sexual, 228 00:11:17,616 --> 00:11:19,208 persona menor de 16 años. 229 00:11:19,243 --> 00:11:22,401 - Acoso sexual agravado. - Persona menor de 13 años. 230 00:11:24,285 --> 00:11:26,041 ¿A dónde fue? 231 00:11:26,076 --> 00:11:27,667 - Actualizar. - Estoy renovando. 232 00:11:27,702 --> 00:11:29,243 - ¿Es la computadora? - No sé. 233 00:11:29,278 --> 00:11:30,401 Un minuto. 234 00:11:31,410 --> 00:11:33,068 Todos los demás sitios funcionan. 235 00:11:34,618 --> 00:11:35,968 Lo retiraron. 236 00:11:44,243 --> 00:11:45,250 Micro. 237 00:11:45,285 --> 00:11:46,916 hola ¿estás en casa? 238 00:11:46,951 --> 00:11:48,493 - No, estoy en camino. - ¿Estás conduciendo? 239 00:11:48,528 --> 00:11:50,416 Me dijo que tomara el auto. 240 00:11:50,451 --> 00:11:52,014 - No lo entendí. - No, está bien. 241 00:11:52,049 --> 00:11:53,577 Hazte a un lado por un momento. 242 00:11:53,612 --> 00:11:55,159 ¿Puedes hacerlo? 243 00:12:03,493 --> 00:12:06,951 Los cargos contra Jerry se conectaron. 244 00:12:06,986 --> 00:12:08,792 Desaparecieron un minuto después. 245 00:12:08,827 --> 00:12:10,785 que significa alguien los publiqué por error, 246 00:12:10,820 --> 00:12:12,416 pero muchos lo vieron... 247 00:12:12,451 --> 00:12:15,041 Está sucediendo ahora. Lo arrestarán. 248 00:12:15,076 --> 00:12:17,743 Probablemente mañana por la mañana, a más tardar el domingo, 249 00:12:17,778 --> 00:12:20,618 y deberían publicar la acusación 250 00:12:20,653 --> 00:12:22,208 cuando es arrestado, 251 00:12:22,243 --> 00:12:24,660 por lo tanto toda la historia estará allí. 252 00:12:24,695 --> 00:12:26,958 Es público. 253 00:12:26,993 --> 00:12:28,792 Y no diré tu nombre. 254 00:12:28,827 --> 00:12:30,951 Podría usar tus iniciales, pero... 255 00:12:30,986 --> 00:12:32,601 sucede 256 00:12:35,101 --> 00:12:36,685 ¿Aarón? 257 00:12:39,785 --> 00:12:40,993 ¿Aarón? 258 00:12:43,159 --> 00:12:46,285 Hombre. 259 00:12:55,368 --> 00:12:56,347 José. 260 00:12:56,382 --> 00:12:57,291 Sí. 261 00:12:57,326 --> 00:12:58,576 ¿Quieres comer con Don? 262 00:12:58,611 --> 00:12:59,827 y Cheryl el domingo? 263 00:12:59,862 --> 00:13:01,583 No. 264 00:13:01,618 --> 00:13:03,784 Quieren que celebremos la victoria. 265 00:13:03,819 --> 00:13:06,343 Que vayan a celebrar solos. 266 00:13:06,378 --> 00:13:08,833 - Entonces, ¿no? - Bueno, yo... 267 00:13:08,868 --> 00:13:11,535 Bien, veamos cómo va el domingo. 268 00:13:11,570 --> 00:13:13,500 Tengo una reunión en Filadelfia. 269 00:13:13,535 --> 00:13:16,535 Quizás después de un día solo, querrá ser... 270 00:13:16,570 --> 00:13:19,827 Me hiciste una pregunta. No ignores la respuesta. 271 00:13:19,862 --> 00:13:21,136 Espera un momento, Cheryl. 272 00:13:21,171 --> 00:13:22,707 Es Scotty al otro lado de la línea. 273 00:13:22,742 --> 00:13:24,208 Hola Scotty. Estoy al teléfono. 274 00:13:24,243 --> 00:13:27,368 - Mamá, necesito hablar con papá. - Bueno. 275 00:13:27,403 --> 00:13:29,874 Joe, recoge a Scotty cuando cierre. 276 00:13:29,909 --> 00:13:32,368 Lo recogeré cuando termine. el plan de entrenamiento. 277 00:13:32,403 --> 00:13:34,785 Scotty, él te recogerá cuando haya terminado. 278 00:13:34,820 --> 00:13:36,448 con planes de formación. 279 00:13:36,483 --> 00:13:39,092 ¡No, no! Mamá, necesito hablar... 280 00:13:39,127 --> 00:13:41,702 Sí, Cheryl. Olimpiadas Especiales... 281 00:13:41,737 --> 00:13:43,318 No, son cinco kilómetros. 282 00:13:44,618 --> 00:13:46,668 Estás bromeando. 283 00:13:50,051 --> 00:13:52,051 SÁBADO 284 00:13:55,076 --> 00:13:56,375 Hemos visto los cargos, 285 00:13:56,410 --> 00:13:58,577 ¿Pero fueron una o dos víctimas? 286 00:13:58,612 --> 00:14:00,124 Dime esto: 287 00:14:00,159 --> 00:14:01,542 ¿Cuándo lo arrestarán? 288 00:14:01,577 --> 00:14:03,375 ¿No se le considera un fugitivo? 289 00:14:03,410 --> 00:14:06,243 John dice que podría haber y otro en la acusación. 290 00:14:06,278 --> 00:14:09,535 Jesse, es otra persona excepto Jerry Sandusky 291 00:14:09,570 --> 00:14:12,208 en la acusación? ¿Jessie? 292 00:14:12,243 --> 00:14:14,660 Soy charlie thompson del Patriotic-News, para Bill. 293 00:14:14,695 --> 00:14:16,291 No, puedo esperar. 294 00:14:16,326 --> 00:14:17,743 ¡Llame a Graham Spanier! 295 00:14:17,778 --> 00:14:19,083 Lo haré yo mismo. 296 00:14:19,118 --> 00:14:20,285 ¿Qué dijo sobre tu artículo? 297 00:14:20,320 --> 00:14:21,874 Nada. Como todos. 298 00:14:21,909 --> 00:14:23,909 Pasaron seis meses. Es como si escribiera sobre basura. 299 00:14:23,944 --> 00:14:26,093 Pregúntale a Spanier si cree que lo despedirán. 300 00:14:26,128 --> 00:14:28,435 no dispararán el presidente de Pensilvania. 301 00:14:28,470 --> 00:14:30,708 Jerry tiene una década para trabajar allí. 302 00:14:30,743 --> 00:14:33,118 Bill, ¿cuándo lo veremos? la acusación del comité? 303 00:14:33,153 --> 00:14:35,743 O culpas al chico o no. 304 00:14:35,778 --> 00:14:37,448 Sara... 305 00:14:37,483 --> 00:14:39,118 Subió. 306 00:14:56,618 --> 00:14:58,250 Aarón... 307 00:14:58,285 --> 00:15:00,118 No quiero que lo leas. 308 00:15:00,153 --> 00:15:01,542 Aarón. 309 00:15:01,577 --> 00:15:03,375 Todo está ahí. 310 00:15:03,410 --> 00:15:05,764 Nada va a cambiar... 311 00:15:05,799 --> 00:15:08,083 Dijiste que no necesitaba decírtelo. 312 00:15:08,118 --> 00:15:10,076 con el comité y los policías... 313 00:15:10,111 --> 00:15:12,625 Está en la computadora, Aaron. 314 00:15:12,660 --> 00:15:16,785 no puedo ser la unica persona en el país para no leerlo. 315 00:15:22,868 --> 00:15:27,893 Parece que la víctima 1 Tenía 11 años cuando empezó. 316 00:15:27,993 --> 00:15:32,166 Sandusky tuvo sexo oral a él más de 20 veces. 317 00:15:32,201 --> 00:15:36,993 Sandusky también tuvo la Víctima 1 dale sexo oral una vez. 318 00:15:37,028 --> 00:15:40,500 Toca el pene de la Víctima 1 con sus manos. 319 00:15:40,535 --> 00:15:43,201 La víctima 1 no quiso participar en el comportamiento sexual 320 00:15:43,236 --> 00:15:45,243 con Sandusky, él sabía que estuvo mal. 321 00:15:45,278 --> 00:15:48,114 ¿Y la víctima 2? 322 00:15:48,149 --> 00:15:50,916 10 años. 323 00:15:50,951 --> 00:15:53,201 Relaciones anales. 324 00:15:57,827 --> 00:16:00,702 - Hola. -¿Don? 325 00:16:02,993 --> 00:16:04,868 estaré en tu zona 326 00:16:04,903 --> 00:16:06,052 en dos horas. 327 00:16:06,087 --> 00:16:07,201 puedo pasar 328 00:16:09,993 --> 00:16:11,750 No lo sé. 329 00:16:11,785 --> 00:16:13,375 ¿Qué tal si voy allí? 330 00:16:13,410 --> 00:16:15,034 y si no te sientes bien, puedes simplemente 331 00:16:15,069 --> 00:16:16,951 envíame de vuelta 332 00:16:20,702 --> 00:16:22,243 ¿Don? 333 00:16:27,201 --> 00:16:28,276 ¿Don? 334 00:16:33,993 --> 00:16:35,625 La mamá de la víctima 1. 335 00:16:35,660 --> 00:16:37,041 Llámame desde el coche. 336 00:16:37,076 --> 00:16:38,910 lo terminaremos artículo mientras conduce. 337 00:16:40,285 --> 00:16:41,833 Según la acusación 338 00:16:41,868 --> 00:16:43,678 el ex entrenador de Penn State, Jerry Sandusky 339 00:16:43,702 --> 00:16:47,243 utilizar segunda milla, la organización benéfica que fundó en 1977, 340 00:16:47,278 --> 00:16:49,458 tener acceso y para acosar a los chicos... 341 00:16:49,493 --> 00:16:52,577 muchos de los cuales eran vulnerables por sus situaciones sociales. 342 00:16:52,612 --> 00:16:53,916 Esto es genial. 343 00:16:53,951 --> 00:16:55,129 Muchos de los supuestos incidentes 344 00:16:55,153 --> 00:16:56,708 sucedió en el edificio Las, 345 00:16:56,743 --> 00:16:58,993 el edificio de futbol en el campus. 346 00:16:59,028 --> 00:17:01,874 Con la temporada de fútbol en marcha, 347 00:17:01,909 --> 00:17:04,542 para muchos fanáticos, Penn State es el mejor equipo. 348 00:17:04,577 --> 00:17:08,535 Pero el caso contra un entrenador del grupo se desarrolla rápidamente. 349 00:17:08,570 --> 00:17:12,493 Acusado de abusar sexualmente de niños en un programa que había comenzado, 350 00:17:12,528 --> 00:17:14,951 el ex entrenador Jerry Sandusky, el que alguna vez fue el sucesor inmediato 351 00:17:14,986 --> 00:17:16,583 del legendario Joe Paterno, 352 00:17:16,618 --> 00:17:19,139 acusado de ser sexual Abuso de ocho niños. 353 00:17:19,174 --> 00:17:21,660 Y ahora dos de alto rango. empleados de la universidad, 354 00:17:21,695 --> 00:17:23,958 el director deportivo y un vicepresidente, 355 00:17:23,993 --> 00:17:27,159 enfrentar cargos en la corte, que hicieron la vista gorda 356 00:17:27,194 --> 00:17:29,302 cuando varias madres acudieron a la policía. 357 00:17:29,337 --> 00:17:31,290 Una madre afirmó periodista sarah ganim 358 00:17:31,325 --> 00:17:33,208 que ella se siente traicionada de Pensilvania, 359 00:17:33,243 --> 00:17:36,597 a medida que aparecen los detalles por lo que considera un encubrimiento, 360 00:17:36,632 --> 00:17:39,951 diciendo que uno de los hijos se quejó con ella sobre Sandusky, 361 00:17:39,986 --> 00:17:41,326 pero nadie escuchó. 362 00:17:42,868 --> 00:17:45,577 "Penn State para siempre, modelador masculino." 363 00:17:45,612 --> 00:17:47,615 ¿Dónde está esa integridad ahora? 364 00:17:47,650 --> 00:17:49,618 Si estas afirmaciones son ciertas, 365 00:17:49,653 --> 00:17:51,041 entonces esto va a la cima 366 00:17:51,076 --> 00:17:53,201 del departamento de atletismo de Penn State, 367 00:17:53,236 --> 00:17:55,291 y hay que pensar ahí 368 00:17:55,326 --> 00:17:57,818 eso debería hacerse algún tipo de aclaración. 369 00:18:05,577 --> 00:18:08,785 Van de manera conservadora... ¿Hará que valga la pena? 370 00:18:08,820 --> 00:18:11,993 No puedo creerlo. Y además de eso, 371 00:18:12,028 --> 00:18:14,743 Culpan a Tim y Gary. 372 00:18:14,778 --> 00:18:16,041 ¿Para qué? 373 00:18:16,076 --> 00:18:18,368 Por perjurio, porque dijeron mintiendo al jurado. 374 00:18:18,403 --> 00:18:20,291 Porque no pudieron proteger a los niños. 375 00:18:20,326 --> 00:18:22,702 Testificaron ante el gran jurado. Tú también, papá. 376 00:18:22,737 --> 00:18:24,291 Lo leíste, ¿verdad? 377 00:18:24,326 --> 00:18:25,951 ¿Leyó la acusación de la comisión? 378 00:18:25,986 --> 00:18:29,034 No. ¿Me culpan? 379 00:18:30,993 --> 00:18:32,264 No. 380 00:18:32,299 --> 00:18:33,500 Entonces? 381 00:18:33,535 --> 00:18:36,208 Espera, ¿estás...? 382 00:18:36,243 --> 00:18:39,250 Lo imprimiré para que lo leas. 383 00:18:39,285 --> 00:18:43,118 Tengo a Nebraska en uno. semana a partir de hoy. 384 00:18:43,153 --> 00:18:46,868 Es 7-1, para que lo sepas. 385 00:18:49,368 --> 00:18:51,263 Español. 386 00:18:51,298 --> 00:18:53,159 matame 387 00:18:55,034 --> 00:18:55,999 Hola. 388 00:18:56,034 --> 00:18:57,874 Hola Scott. 389 00:18:57,909 --> 00:18:59,416 Quiero ver algo con tu papá. 390 00:18:59,451 --> 00:19:01,868 Sí, entra. Está observando Nebraska. 391 00:19:03,493 --> 00:19:04,697 ¿Cómo te parecen? 392 00:19:04,732 --> 00:19:05,902 Se ven bien. 393 00:19:07,326 --> 00:19:08,618 Noroeste lidera por 4, 394 00:19:08,653 --> 00:19:10,577 pero no lo conservarán. 395 00:19:15,660 --> 00:19:17,333 De acuerdo. 396 00:19:17,368 --> 00:19:20,285 “Las acusaciones sobre un ex preocupación del entrenador, 397 00:19:20,320 --> 00:19:23,118 y es apropiado ser investigado a fondo. 398 00:19:23,153 --> 00:19:25,416 En cuanto a las otras acusaciones, 399 00:19:25,451 --> 00:19:27,785 me gustaria decir eso Tim Curley y Gary Schultz 400 00:19:27,820 --> 00:19:29,792 Tienen mi apoyo incondicional. 401 00:19:29,827 --> 00:19:31,542 tengo plena confianza en cómo fueron tratados 402 00:19:31,577 --> 00:19:35,410 las acusaciones sobre un ex empleado universitario. 403 00:19:35,445 --> 00:19:39,809 Estoy seguro de que estas categorías son infundados, 404 00:19:39,909 --> 00:19:43,702 y que se portaron profesional y apropiadamente." 405 00:19:43,737 --> 00:19:47,909 ¿Por qué dices eso...? ¿Para Gary y Tim? 406 00:19:49,243 --> 00:19:50,458 Porque es verdad. 407 00:19:50,493 --> 00:19:52,702 El jurado no está de acuerdo. 408 00:19:52,737 --> 00:19:54,410 ¿Crees que esto es correcto? 409 00:19:54,445 --> 00:19:56,375 Entonces, ¿qué sé yo? 410 00:19:56,410 --> 00:19:57,625 Pero no iba a parar 411 00:19:57,660 --> 00:20:00,124 delante del toro ondeando una bandera. 412 00:20:00,159 --> 00:20:04,660 Esta escuela debe ser vista. ¿A quién le importa, sabes? 413 00:20:04,695 --> 00:20:06,333 Queremos que todo esté enterrado 414 00:20:06,368 --> 00:20:08,458 hasta que sepamos que realmente sucedió. 415 00:20:08,493 --> 00:20:10,909 Este es un gran rechazo. para Gary y Tim. 416 00:20:10,944 --> 00:20:13,577 Estaban protegiendo la escuela. 417 00:20:13,612 --> 00:20:15,552 Haz lo que quieras. 418 00:20:15,587 --> 00:20:17,458 Me preguntas, te lo digo. 419 00:20:17,493 --> 00:20:19,034 Creo que es una estupidez decirlo. 420 00:20:19,069 --> 00:20:22,451 Bueno, lo veré de nuevo. 421 00:20:24,993 --> 00:20:28,201 De acuerdo. Si necesitas algo, llamame 422 00:20:31,493 --> 00:20:33,542 - ¿Sí? - Hola, Jay. 423 00:20:33,577 --> 00:20:34,958 Sólo estamos apoyando a tu papá. 424 00:20:34,993 --> 00:20:37,577 "Latet anguis in herba." 425 00:20:37,612 --> 00:20:39,250 ¿Qué quiere decir esto? 426 00:20:39,285 --> 00:20:41,254 Es Virgilio. Significa que una serpiente se esconde en la hierba. 427 00:20:41,278 --> 00:20:43,864 Noroeste lidera por cuatro. 428 00:20:43,899 --> 00:20:46,112 - Esto no durará. - Sí. 429 00:20:46,147 --> 00:20:48,326 Gracias por pasar por aquí, Graham. 430 00:20:48,361 --> 00:20:49,585 Nos vemos pronto. 431 00:20:51,118 --> 00:20:52,868 Ay, madre mía. 432 00:20:53,993 --> 00:20:55,743 ¿Qué fue eso? 433 00:20:55,778 --> 00:20:57,458 Un idiota. 434 00:20:57,493 --> 00:20:59,472 Quiere ser amigo de todos. 435 00:20:59,507 --> 00:21:01,604 Será despedido. Observó. 436 00:21:01,639 --> 00:21:03,667 Obtendrá lo que se merece. 437 00:21:03,702 --> 00:21:06,909 Lleva pimientos y provolone al horno. Caliéntalos. 438 00:21:06,944 --> 00:21:10,124 - Sí, hablé con Guido. - Sí. 439 00:21:10,159 --> 00:21:13,743 Él cree que esto será más De una historia deportiva. 440 00:21:13,778 --> 00:21:15,999 ¿Crees que sí? ¿Lo leíste? 441 00:21:16,034 --> 00:21:17,660 ¿La acusación? No. Acabo de llegar. 442 00:21:17,695 --> 00:21:18,792 Sí. ¿Por qué apresurarse? 443 00:21:18,827 --> 00:21:20,285 El tipo acaba de follar con ocho niños. 444 00:21:20,320 --> 00:21:21,999 Ah, ¿qué idioma es ese? 445 00:21:22,034 --> 00:21:24,993 Y alguien más debería para leer esto. 446 00:21:27,743 --> 00:21:30,708 ¿Pueden continuar en otro lado chicos? 447 00:21:30,743 --> 00:21:34,076 Estoy intentando trabajar aquí. ¿A alguien le importa? 448 00:21:34,111 --> 00:21:37,124 Ahora tenéis vuestras propias casas. 449 00:21:37,159 --> 00:21:40,868 ¿Qué pasa en los grandes? programas deportivos universitarios 450 00:21:40,903 --> 00:21:42,802 es que están haciendo chucherías, 451 00:21:42,837 --> 00:21:44,667 y el entrenador se vuelve poderoso, 452 00:21:44,702 --> 00:21:47,916 y joe paterno es como dios en el campus. 453 00:21:47,951 --> 00:21:50,750 Él es el líder. entiendo que hay un rector de la universidad, 454 00:21:50,785 --> 00:21:54,368 un director deportivo, pero Sabemos quién dirige Penn State. 455 00:21:54,403 --> 00:21:55,844 Es Joe Paterno. 456 00:21:55,879 --> 00:21:57,686 Bandeja de entrada. A. 457 00:21:57,721 --> 00:21:59,458 Tienes un nuevo mensaje. 458 00:21:59,493 --> 00:22:03,827 Sara, soy Don. Podemos... lo siento. 459 00:22:03,862 --> 00:22:05,708 Hagámoslo mañana. 460 00:22:05,743 --> 00:22:10,916 Estamos bastante preocupados. Aarón... 461 00:22:10,951 --> 00:22:15,410 ¿Por qué no vienes por la mañana? Está bien; Gracias. 462 00:22:19,660 --> 00:22:23,909 - ¿Dónde está Julieta? - ¿Está comiendo? 463 00:22:23,944 --> 00:22:25,909 ¡Hola! ¿Acabas de venir? 464 00:22:25,944 --> 00:22:26,874 Sí. 465 00:22:26,909 --> 00:22:29,333 Liam, Mindy. Sara. Se graduó. 466 00:22:29,368 --> 00:22:32,118 - Se quedará aquí unas cuantas noches. - ¿Qué novedades? 467 00:22:32,153 --> 00:22:33,421 Esto llevó al arresto de Sandusky. 468 00:22:33,445 --> 00:22:34,958 Lo hiciste: 469 00:22:34,993 --> 00:22:37,097 No. No, no. Yo... yo no lo hice. 470 00:22:37,132 --> 00:22:39,166 Está disgustado. Es enfermizo. 471 00:22:39,201 --> 00:22:43,243 Espera, ella es el nuevo reportero, ¿verdad? 472 00:22:43,278 --> 00:22:44,785 ¿Alguien te llama novato? 473 00:22:44,820 --> 00:22:47,034 Mmm, no. 474 00:22:47,058 --> 00:22:49,058 DOMINGO 475 00:22:53,076 --> 00:22:57,451 Para Jerry Sandusky, de 67 años, una carrera exitosa en Penn State 476 00:22:57,486 --> 00:23:00,135 se ha convertido en una emisión y procesamiento. 477 00:23:00,170 --> 00:23:02,750 Un asistente del equipo graduado. de Pensilvania 478 00:23:02,785 --> 00:23:06,451 se dice que fue testigo de uno violación en 2002 por Sandusky, 479 00:23:06,486 --> 00:23:08,885 con un niño de diez años en la ducha 480 00:23:08,920 --> 00:23:11,250 en las instalaciones de Penn State. 481 00:23:11,285 --> 00:23:13,416 El asistente habló con el entrenador. Paternal al respecto, 482 00:23:13,451 --> 00:23:17,285 y se dice que Paterno lo dijo al director atlético Tim Curley, 483 00:23:17,320 --> 00:23:20,618 y en la universidad oficiante Gary Schultz. 484 00:23:25,951 --> 00:23:27,492 Hola, soy Sarah Ganim. 485 00:23:27,527 --> 00:23:28,999 de Harrisburg Patriots-News. 486 00:23:29,034 --> 00:23:31,034 Me preguntaba si podría preguntar... 487 00:23:31,069 --> 00:23:33,034 No. No estoy hablando con nadie. Gracias. 488 00:23:33,069 --> 00:23:34,493 Eres el asistente de Gary Schultz. 489 00:23:34,528 --> 00:23:36,958 ¡Sal de casa! 490 00:23:36,993 --> 00:23:39,285 - Bueno. Sólo quería... - ¡Sal de casa! 491 00:23:39,320 --> 00:23:41,618 - Está bien, voy a salir. - ¡No lo suficientemente rápido! 492 00:23:41,653 --> 00:23:43,708 ¡De acuerdo! Maldita sea. 493 00:23:43,743 --> 00:23:45,583 - ¿Sí? - Hola. Bien, 494 00:23:45,618 --> 00:23:47,792 después de dos días completos y silencio absoluto, 495 00:23:47,827 --> 00:23:50,493 las cadenas nacionales finalmente vieron que publicamos una historia. 496 00:23:50,528 --> 00:23:52,115 ¿Tienes tiempo para hablar con CNN? 497 00:23:52,150 --> 00:23:53,667 Sí, sólo necesito un minuto. 498 00:23:53,702 --> 00:23:56,201 Tengo a alguien que es realmente... agitado. 499 00:23:56,236 --> 00:24:00,243 ¿Cómo te atreves a molestar así a mi esposa? 500 00:24:00,278 --> 00:24:02,577 El Fiscal General de Pensilvania 501 00:24:02,612 --> 00:24:04,333 dice que el entrenador paterno 502 00:24:04,368 --> 00:24:07,076 no enfrenta cargos criminales porque siguió la ley 503 00:24:07,111 --> 00:24:10,458 diciendo rápidamente lo que sabía a sus superiores. 504 00:24:10,493 --> 00:24:14,868 Pero no dijo si tenía una obligación moral. para hacer más. 505 00:24:14,903 --> 00:24:17,208 Steve Garban finge no estar en casa. 506 00:24:17,243 --> 00:24:20,868 Ninguno de la junta No contestará nuestra llamada. 507 00:24:20,903 --> 00:24:22,302 Mi Virgen María. 508 00:24:22,337 --> 00:24:23,667 hacer una declaración 509 00:24:23,702 --> 00:24:25,333 para terminarlo. 510 00:24:25,368 --> 00:24:26,713 deberíamos haberlo tenido hace 6 meses 511 00:24:26,737 --> 00:24:28,166 cuando se publicó por primera vez. 512 00:24:28,201 --> 00:24:30,117 La gente necesita escucharte. 513 00:24:30,152 --> 00:24:31,999 Esa no es una decisión inteligente, Guido. 514 00:24:32,034 --> 00:24:34,971 - No soy juez, pero... - Está bien. 515 00:24:35,006 --> 00:24:37,687 Hay un proceso legal en marcha. 516 00:24:37,722 --> 00:24:40,368 De acuerdo. Un proceso legal en curso. 517 00:24:40,403 --> 00:24:42,827 - Entonces... - Proceso legal. 518 00:24:50,243 --> 00:24:51,702 Dios mío... 519 00:24:58,368 --> 00:25:00,625 ¿Mamá? 520 00:25:00,660 --> 00:25:01,777 ¿Qué está sucediendo? 521 00:25:07,410 --> 00:25:10,159 Es impactante si es cierto... 522 00:25:10,194 --> 00:25:12,874 - ¿Estás bien? - Estamos profundamente tristes... 523 00:25:12,909 --> 00:25:16,743 Cuando escuché lo que escuché, Lo mencioné de inmediato... 524 00:25:16,778 --> 00:25:18,583 ¿A ellos? 525 00:25:18,618 --> 00:25:19,874 Tim y Gary. 526 00:25:19,909 --> 00:25:21,826 Hizo lo que tenía que hacer. 527 00:25:21,861 --> 00:25:23,708 - Bien. En 2001. - ¿Qué? 528 00:25:23,743 --> 00:25:27,375 2001? Sí. Se lo dije al jurado. 529 00:25:27,410 --> 00:25:30,034 Exacto, y tienes que decir ¿Qué te dijo Mcquerie, verdad? 530 00:25:30,069 --> 00:25:32,909 "Un entrenador asistente me informó que…” 531 00:25:32,944 --> 00:25:35,999 un entrenador asistente ¿me informó qué? 532 00:25:36,034 --> 00:25:39,138 McQueary no pudo para articular una oración. 533 00:25:39,173 --> 00:25:42,243 No podía respirar. Estaba desconcertado. 534 00:25:42,278 --> 00:25:45,851 ¿Entonces te dijo que tuvieron sexo? 535 00:25:46,451 --> 00:25:48,139 No, no lo hizo. 536 00:25:48,174 --> 00:25:49,792 No supo lo que vio. 537 00:25:49,827 --> 00:25:51,916 Quizás algún toque. ¿Quién sabe? 538 00:25:51,951 --> 00:25:54,577 Sólo sé que lo que vio le molestó. 539 00:25:54,612 --> 00:25:55,833 Esto es... 540 00:25:55,868 --> 00:25:58,222 Estaba... molesto. 541 00:25:58,257 --> 00:26:00,542 ¿Sabes? Algo pasó. 542 00:26:00,577 --> 00:26:03,827 ¿Pero por qué la acusación? ¿Dice violación anal? 543 00:26:03,862 --> 00:26:06,375 - ¿Es eso lo que dice? - ¿No lo leíste? 544 00:26:06,410 --> 00:26:09,083 - Dice sexo anal. - Bueno, tú el abogado. 545 00:26:09,118 --> 00:26:12,677 no existe tal cosa como anal consensuado con niña de 10 años... 546 00:26:18,034 --> 00:26:21,874 ¡Eran diferentes! ¡No tenía sentido! 547 00:26:21,909 --> 00:26:25,951 Estaba claro que estaba hablando por algo inapropiado. 548 00:26:25,986 --> 00:26:27,124 Eso es lo que entendí. 549 00:26:27,159 --> 00:26:31,827 Así que llamé a Tim. y llamé a Gary. 550 00:26:31,862 --> 00:26:34,999 Y si es verdad, 551 00:26:35,034 --> 00:26:38,868 Entiendo que todos estén molestos. Estamos molestos. 552 00:26:38,903 --> 00:26:41,489 Pero mientras tanto tienes que... dejarlo ir. 553 00:26:41,524 --> 00:26:44,076 el proceso legal evolucione. 554 00:26:44,111 --> 00:26:46,375 papá, lo sabías 555 00:26:46,410 --> 00:26:50,083 ¿algo más para jerry? 556 00:26:50,118 --> 00:26:52,291 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué dices eso? 557 00:26:52,326 --> 00:26:54,792 - Te lo acabo de decir. - No lo sé, pero... 558 00:26:54,827 --> 00:26:57,087 - ¿Qué pasa con Jerry? - Si lo lees podrás ver 559 00:26:57,111 --> 00:26:58,827 que el tipo tenía un problema claro. 560 00:26:58,862 --> 00:27:00,333 No lo leí. 561 00:27:00,368 --> 00:27:03,034 Me hablaste de esa cosa... Scott, 562 00:27:03,069 --> 00:27:04,500 y luego me dijiste otra vez 563 00:27:04,535 --> 00:27:06,660 - Lo sé. Sólo digo... - Entonces lo sé. 564 00:27:06,695 --> 00:27:08,333 Por eso me hinchas. 565 00:27:08,368 --> 00:27:09,833 Me haces hinchar, no me gusta. 566 00:27:09,868 --> 00:27:11,416 Tengo un juego que preparar. 567 00:27:11,451 --> 00:27:14,076 esto es importante Para mí ahora, Scott. 568 00:27:14,111 --> 00:27:15,375 Sean cuales sean estos... 569 00:27:15,410 --> 00:27:17,999 la gente cree que sabías de todo esto. 570 00:27:18,034 --> 00:27:21,250 - ¡No me importa lo que piense la gente! - 2001.1998. 571 00:27:21,285 --> 00:27:23,421 "Joe Paterno dirige la escuela. ¿Cómo podría no saberlo?". 572 00:27:23,445 --> 00:27:25,577 Bueno, no lo sabía. No sé de qué están hablando. 573 00:27:25,612 --> 00:27:27,802 ¿Qué... qué soy yo, el omnisciente? 574 00:27:27,837 --> 00:27:29,811 Pues si, este ellos piensan que eres 575 00:27:29,846 --> 00:27:31,690 - y escriben historias. - ¿Y los rumores? 576 00:27:31,725 --> 00:27:33,535 "Ese Jerry es algo gracioso." 577 00:27:33,570 --> 00:27:34,702 ¿Nada como esto? 578 00:27:34,737 --> 00:27:36,041 ¿Qué te pasó? 579 00:27:36,076 --> 00:27:38,535 ¿Me estás hablando de un rumor? 580 00:27:38,570 --> 00:27:39,792 ¿Un rumor? 581 00:27:39,827 --> 00:27:40,999 ¿Qué es esto? 582 00:27:41,034 --> 00:27:42,916 ¿Es por eso que te envié a la facultad de derecho? 583 00:27:42,951 --> 00:27:45,375 Chisme, ¿qué le hace a la gente? 584 00:27:45,410 --> 00:27:49,076 ¿Tienes alguna idea...? ¿Qué tal el tío George? 585 00:27:49,111 --> 00:27:51,792 ¿Cómo es que no estaba casado? 586 00:27:51,827 --> 00:27:54,306 Todos dijeron: "Le pasa algo". 587 00:27:54,341 --> 00:27:56,785 Sea lo que sea esto, no lo entiendo. 588 00:27:58,827 --> 00:28:00,542 ¡Es basura! 589 00:28:00,577 --> 00:28:03,250 Jerry Sandusky. ¿Qué es él? 590 00:28:03,285 --> 00:28:08,451 Pensé que era abstracto. y un gran problema, 591 00:28:08,486 --> 00:28:12,208 pero sí, los niños estaban... 592 00:28:12,243 --> 00:28:14,542 tenía niños a su alrededor todo el tiempo. 593 00:28:14,577 --> 00:28:18,375 Estos estaban desesperados niños indefensos y perdidos. 594 00:28:18,410 --> 00:28:21,784 Fundó la organización benéfica más grande institución en la historia. 595 00:28:21,819 --> 00:28:25,159 Cada hombre poderoso, cada jugador donar cada semana 596 00:28:25,194 --> 00:28:27,489 Los cheques llegaban por docenas. 597 00:28:27,524 --> 00:28:29,750 Nunca he visto nada igual. 598 00:28:29,785 --> 00:28:33,951 Es premiado por el Presidente de Estados Unidos. 599 00:28:37,785 --> 00:28:39,285 Tengo una declaración. 600 00:28:41,660 --> 00:28:47,102 Sue y yo... hemos dedicado toda nuestra vida ayudando a los jóvenes. 601 00:28:47,702 --> 00:28:51,618 El hecho de que alguien que pensábamos que sabíamos 602 00:28:51,653 --> 00:28:54,785 puede haber dañado joven de tal manera, 603 00:28:54,820 --> 00:28:57,833 si es verdad... 604 00:28:57,868 --> 00:29:02,993 bueno, nos engañaron... junto con uno un montón de expertos 605 00:29:03,028 --> 00:29:06,159 que están capacitados en ese tipo de cosas. 606 00:29:07,993 --> 00:29:09,368 Y lo sentimos. 607 00:29:12,660 --> 00:29:15,014 Estamos de luto... 608 00:29:15,049 --> 00:29:17,368 para todos. 609 00:29:21,201 --> 00:29:23,743 Lo publicaremos. 610 00:29:23,778 --> 00:29:26,285 Esta es la final. 611 00:29:26,320 --> 00:29:27,868 Tengo entrenamiento. 612 00:29:55,118 --> 00:29:56,542 Él está aquí para decir algunas palabras. 613 00:29:56,577 --> 00:29:59,243 para la persona honrada, Jerry Sandusky 614 00:29:59,278 --> 00:30:00,792 su antiguo colega, 615 00:30:00,827 --> 00:30:03,375 mentor y amigo durante más de 30 años, 616 00:30:03,410 --> 00:30:08,743 el entrenador de Penn State Leones Nittany, Joe Paterno. 617 00:30:13,326 --> 00:30:14,833 Jerry y Dottie, 618 00:30:14,868 --> 00:30:17,535 siempre tuvieron hijos niños adoptados 619 00:30:17,570 --> 00:30:19,041 ellos criaron niños 620 00:30:19,076 --> 00:30:21,291 todo el tiempo, dondequiera que mirara, 621 00:30:21,326 --> 00:30:23,285 había niños. Los niños seguían apareciendo. 622 00:30:23,320 --> 00:30:25,201 No sabía lo que estaba pasando. 623 00:30:25,236 --> 00:30:26,667 Le dije: "¿Qué están haciendo?" 624 00:30:26,702 --> 00:30:29,410 Pensé que eran sus hijos, ¿verdad? 625 00:30:29,445 --> 00:30:31,874 Sin que yo lo supiera, resultó que 626 00:30:31,909 --> 00:30:35,201 que Jerry inició esta organización benéfica. 627 00:30:37,868 --> 00:30:42,076 Esta cosa maravillosa. Todos estos niños... 628 00:30:42,111 --> 00:30:47,201 No tenía idea. No tenía idea... 629 00:30:47,236 --> 00:30:49,375 No tenía idea. 630 00:30:49,410 --> 00:30:53,909 Todos estos niños, todos estos Chicos, todos estos chicos... 631 00:30:53,944 --> 00:30:55,743 cientos, cientos de niños. 632 00:30:55,778 --> 00:30:58,493 - Miles. - ¡Miles! 633 00:30:58,528 --> 00:31:00,333 ¡Miles! ¡Miles! 634 00:31:00,368 --> 00:31:03,159 Esto es asombroso. 635 00:31:13,460 --> 00:31:15,460 LUNES 636 00:31:17,285 --> 00:31:21,451 Bien, comenzaremos con Matt. Hace un poco de ejercicio. 637 00:31:21,486 --> 00:31:23,577 Cuida su rodilla. 638 00:31:23,612 --> 00:31:24,750 Estás bromeando. 639 00:31:24,785 --> 00:31:26,285 Estos tipos son animales. 640 00:31:26,320 --> 00:31:27,750 Bien, vamos, chicos. 641 00:31:27,785 --> 00:31:29,750 Entrenamiento en interiores. ¡Salgamos, vamos! 642 00:31:29,785 --> 00:31:32,743 Joe Paterno dará lo programado rueda de prensa mañana. 643 00:31:32,778 --> 00:31:34,379 En este vestuario ¿Ocurrieron los incidentes? 644 00:31:34,403 --> 00:31:36,159 podríamos tomar un par de tiros... 645 00:31:36,194 --> 00:31:37,909 Buenos días, señor. Está bien, vamos. 646 00:31:37,944 --> 00:31:39,583 Fuera, fuera, por favor. 647 00:31:39,618 --> 00:31:42,876 Tom, podríamos cerrar ¿El último edificio, por favor? 648 00:31:44,326 --> 00:31:47,285 No tengo idea de por qué Mike McQueary todavía está en el personal. 649 00:31:47,320 --> 00:31:49,458 Era un hombre de 28 años, 650 00:31:49,493 --> 00:31:53,827 y vio a un anciano cometer acto sexual con un niño de 10 años, 651 00:31:53,862 --> 00:31:55,368 y no hizo nada al respecto. 652 00:31:55,403 --> 00:31:56,750 Se fue y se fue a casa, 653 00:31:56,785 --> 00:31:58,458 y habló con su padre sobre esto. 654 00:31:58,493 --> 00:32:00,868 Y luego decidió ver Joe Paterno al día siguiente. 655 00:32:00,903 --> 00:32:03,702 Bueno chicos, ¡vámonos! ¡Escalera! 656 00:32:20,618 --> 00:32:22,375 Piedra; 657 00:32:22,410 --> 00:32:24,124 ¿Eres Sara Ganim? 658 00:32:24,159 --> 00:32:27,326 Soy Hugh Levinson de NBC. ¿Tienes un minuto? 659 00:32:27,361 --> 00:32:29,885 Ah, no lo he hecho. Lo siento. 660 00:32:29,920 --> 00:32:32,375 Tengo... otro lugar a donde ir. 661 00:32:32,410 --> 00:32:34,577 Sólo dos minutos. Necesito dos números de teléfono. 662 00:32:34,612 --> 00:32:35,993 - ¿Tienes algún problema? - Oh sí. 663 00:32:36,028 --> 00:32:37,573 tengo un articulo 664 00:32:37,608 --> 00:32:39,083 en diez minutos 665 00:32:39,118 --> 00:32:40,868 así que tengo que llegar allí en mi entrevista. 666 00:32:40,903 --> 00:32:42,827 ¿Quién te entrevista? 667 00:32:42,862 --> 00:32:45,291 Lo siento. 668 00:32:45,326 --> 00:32:47,291 Sólo conduje cuatro horas para encontrarte. 669 00:32:47,326 --> 00:32:50,201 Eres la única persona que sigue esto. 670 00:32:50,236 --> 00:32:53,041 porque no puedo encontrarlo un informe policial desde entonces 671 00:32:53,076 --> 00:32:56,451 que McQueary lo mencionó ¿Sandusky en la ducha con el niño en 2001? 672 00:32:56,486 --> 00:32:58,833 Lo sé, es un gran misterio. 673 00:32:58,868 --> 00:33:01,118 ¿la tienes? No tienes que mostrármelo. 674 00:33:01,153 --> 00:33:02,239 Cuéntame si la has visto. 675 00:33:02,274 --> 00:33:03,302 Lee el artículo que escribí. 676 00:33:03,326 --> 00:33:04,885 No hay ningún informe policial de 2001. 677 00:33:04,909 --> 00:33:07,743 Pero la acusación dice que hubo una investigación. 678 00:33:09,076 --> 00:33:13,118 No; Puedes simplemente asentir o sacudir la cabeza? 679 00:33:13,153 --> 00:33:15,625 Me sigue un chico de NBC. 680 00:33:15,660 --> 00:33:18,326 40 redes de noticias quieren para entrevistarte. 681 00:33:18,361 --> 00:33:20,385 - Todavía me sigue. - ¿Adónde vas? 682 00:33:20,420 --> 00:33:22,375 Para entrevistar a mamá. 683 00:33:22,410 --> 00:33:24,618 Debes perderlo. Mantenlo alejado de mamá. 684 00:33:24,653 --> 00:33:27,034 Ese no es Starsky y Hatch, David. 685 00:33:27,069 --> 00:33:28,743 ¡Irse! 686 00:33:34,577 --> 00:33:35,610 Gracias. 687 00:33:41,076 --> 00:33:42,542 - ¿Gary? - Hola. 688 00:33:42,577 --> 00:33:44,493 - ¿Estás bien? - Sí. Bien. 689 00:33:44,528 --> 00:33:46,073 Me arrestarán hoy, pero 690 00:33:46,108 --> 00:33:47,618 No creo que me retengan. 691 00:33:47,653 --> 00:33:49,260 ¿En prisión? 692 00:33:49,295 --> 00:33:50,833 Dios mío, Gar. 693 00:33:50,868 --> 00:33:54,083 Todo va a estar bien, Kim. 694 00:33:54,118 --> 00:33:57,034 ¿Puedes hacerme un favor? 695 00:33:57,069 --> 00:33:58,208 Cualquier cosa. 696 00:33:58,243 --> 00:33:59,785 Ve a mi habitación... 697 00:33:59,820 --> 00:34:00,820 Está bien. 698 00:34:01,909 --> 00:34:02,951 En la oficina. 699 00:34:02,986 --> 00:34:04,166 Sí; 700 00:34:04,201 --> 00:34:05,827 Desbloquee el cajón inferior. 701 00:34:09,201 --> 00:34:11,118 ¿Ves el archivo de transición? 702 00:34:11,153 --> 00:34:12,833 Sí. 703 00:34:12,868 --> 00:34:15,680 Sí, ¿podrías traerlo a casa? 704 00:34:15,715 --> 00:34:18,493 Naturalmente. ¿Nada más? ¿Quieres algo de comida? 705 00:34:18,528 --> 00:34:20,166 No, no. Estoy bien. 706 00:34:20,201 --> 00:34:24,410 Muy bien, Gar. Llámame para cualquier cosa. 707 00:34:24,445 --> 00:34:26,176 Sí. Lo haré. Adiós. 708 00:34:45,868 --> 00:34:49,702 ¡No, no! No te castigues. ¡Golpéalo! 709 00:34:58,368 --> 00:35:01,493 - Nos trasladarán. - ¿Por qué? 710 00:35:01,528 --> 00:35:02,958 No es seguro. 711 00:35:02,993 --> 00:35:05,851 Desde que fue publicado, la gente sabe quién es. 712 00:35:11,535 --> 00:35:13,166 No necesitas... 713 00:35:13,201 --> 00:35:14,761 Aarón está durmiendo en el sofá. todas las noches. 714 00:35:14,785 --> 00:35:18,027 No puede dormir en una cama. desde jerry... 715 00:35:19,743 --> 00:35:22,041 Ya no sé qué necesitas preguntar. 716 00:35:22,076 --> 00:35:25,693 Todo sobre el tema. está en internet. 717 00:35:27,034 --> 00:35:30,201 No quería que lo leyera, pero... 718 00:35:36,326 --> 00:35:38,833 ¿Hubo algo que te sorprendió? 719 00:35:38,868 --> 00:35:40,999 ...No quería que aprendiera las piezas con... 720 00:35:41,034 --> 00:35:43,743 nunca estuve en la habitación cuando habló de todo esto. 721 00:35:43,778 --> 00:35:45,493 Ni siquiera en el jurado. 722 00:35:45,528 --> 00:35:47,625 Yo quería serlo. 723 00:35:47,660 --> 00:35:52,410 Quiero decir... fue muy difícil para él. 724 00:35:52,445 --> 00:35:54,034 Se desmayó, vomitó... 725 00:35:54,069 --> 00:35:54,999 Mamá. 726 00:35:55,034 --> 00:35:57,535 Dice que presentar... 727 00:35:57,570 --> 00:35:58,743 ¿Puedo decirlo? 728 00:36:01,535 --> 00:36:03,166 Dice que el testimonio ante el comité 729 00:36:03,201 --> 00:36:07,410 eran las peores cosas lo que tenía que hacer en su vida. 730 00:36:07,445 --> 00:36:08,585 Además... 731 00:36:18,702 --> 00:36:20,337 Lamento tener que hacerlo de nuevo hablar de ello... 732 00:36:20,361 --> 00:36:21,909 Es una mierda, ¿vale? 733 00:36:24,493 --> 00:36:26,667 Jerry ya salió. 734 00:36:26,702 --> 00:36:29,993 El juez era voluntario. de la Segunda Milla. Lo envió a casa. 735 00:36:30,028 --> 00:36:31,118 Garantía segura. 736 00:36:34,660 --> 00:36:36,999 Han pasado tres años. 737 00:36:37,034 --> 00:36:38,827 Desde el primer día, es lo mismo... 738 00:36:38,862 --> 00:36:41,250 Mierda. Lo siento. 739 00:36:41,285 --> 00:36:45,085 Déjame ponerlo en silencio. 740 00:36:45,285 --> 00:36:47,768 ¿Qué estabas diciendo? Los tres primeros... 741 00:36:47,803 --> 00:36:50,251 ¿Han pasado tres años? 742 00:36:54,159 --> 00:36:57,888 Lo informamos a la escuela. él acaba de decir algo. 743 00:36:57,923 --> 00:37:01,618 Fuimos con la directora, Karen Probst. 744 00:37:01,653 --> 00:37:04,827 Escribe su nombre. Maldita perra. 745 00:37:04,862 --> 00:37:09,218 ¿Sabes lo que dijo? cuando dije 746 00:37:09,618 --> 00:37:12,750 "Llame a la policía, este hombre tocó a mi hijo" 747 00:37:12,785 --> 00:37:16,243 él dijo: "Creo que deberías ir casa y pensarlo un poco, 748 00:37:16,278 --> 00:37:19,702 porque no estoy seguro de que esto es algo que quieres hacer. 749 00:37:19,737 --> 00:37:22,625 Eres muy sensible." 750 00:37:22,660 --> 00:37:25,667 Hizo una llamada telefónica para cubrirse 751 00:37:25,702 --> 00:37:28,993 en el Servicio de Bienestar Infantil simplemente ya estábamos allí. 752 00:37:29,028 --> 00:37:30,625 Si no hubiéramos protestado fuertemente, 753 00:37:30,660 --> 00:37:33,493 hubiera pretendido que todo esto nunca sucedió. 754 00:37:33,528 --> 00:37:37,660 Jerry tiene un corazón de oro. 755 00:37:37,695 --> 00:37:40,999 Todo el mundo lo ama. 756 00:37:41,034 --> 00:37:43,333 No irá a la cárcel. 757 00:37:43,368 --> 00:37:45,250 Seré solo un niño en la portada 758 00:37:45,285 --> 00:37:47,993 periódico con un gran "mentiroso" sobre su cabeza. 759 00:37:48,028 --> 00:37:51,625 No sé cómo terminará este caso. 760 00:37:51,660 --> 00:37:53,951 pero puedo decirte que ahora el mundo te ve 761 00:37:53,986 --> 00:37:56,208 como el primero que tuvo el coraje ser presentado 762 00:37:56,243 --> 00:37:59,868 y mantenerse erguido en uno figura pública intimidante. 763 00:37:59,903 --> 00:38:02,166 Y por lo que hiciste, 764 00:38:02,201 --> 00:38:04,743 ahora otros cinco chicos habían el coraje de presentarse 765 00:38:04,778 --> 00:38:06,874 y haz lo mismo. 766 00:38:06,909 --> 00:38:10,201 No hay una investigación del gran jurado sin ti 767 00:38:10,236 --> 00:38:12,076 Tú empezaste todo. 768 00:38:14,201 --> 00:38:15,701 Y si no dijiste nada, 769 00:38:15,736 --> 00:38:17,166 jerry saldría 770 00:38:17,201 --> 00:38:19,250 en la Segunda Milla con un grupo de chicos, 771 00:38:19,285 --> 00:38:21,309 tratando de elegir su favorito. 772 00:38:31,368 --> 00:38:34,535 Bobby, ve a buscar a Kate. ¡Ir! Ella está en el baile. 773 00:38:37,368 --> 00:38:38,577 El hermano de Aarón. 774 00:38:38,612 --> 00:38:40,208 Son las diez. 775 00:38:40,243 --> 00:38:41,993 Sí, así era yo cuando... 776 00:38:54,076 --> 00:38:56,416 Entonces... 777 00:38:56,451 --> 00:38:59,326 mañana solo hablamos de fútbol... 778 00:38:59,361 --> 00:39:00,827 en la rueda de prensa. 779 00:39:00,862 --> 00:39:01,862 Sí, lo sé. 780 00:39:04,909 --> 00:39:06,291 ¿Lo leíste? 781 00:39:06,326 --> 00:39:08,326 No, aún no lo he leído, Jay. 782 00:39:08,361 --> 00:39:09,951 Yo no... ¿cómo leerlo? 783 00:39:11,243 --> 00:39:12,909 Después de Nebraska, no tuve... 784 00:39:12,944 --> 00:39:14,410 No tuve tiempo. 785 00:39:16,076 --> 00:39:17,792 Scott está molesto. 786 00:39:17,827 --> 00:39:19,667 Tu madre está molesta. 787 00:39:19,702 --> 00:39:23,076 No es mi trabajo. ¿Lo entiendes? 788 00:39:23,111 --> 00:39:24,251 Tu trabajo tampoco. 789 00:39:26,159 --> 00:39:28,083 No nos enojamos. 790 00:39:28,118 --> 00:39:31,618 Si te pones histérico cada vez cuando tu equipo está bajo ataque, 791 00:39:31,653 --> 00:39:33,326 tendrás una carrera corta. 792 00:39:37,201 --> 00:39:39,951 Debes estar preguntándote ahora ¿Qué piensa Joe Paterno? 793 00:39:39,986 --> 00:39:42,177 Hay tantas cosas que giran a su alrededor. 794 00:39:42,212 --> 00:39:44,368 Tal vez haya un pequeño malentendido, 795 00:39:44,403 --> 00:39:46,410 tal vez no lo entienda del todo 796 00:39:46,445 --> 00:39:47,916 gravedad, habla 797 00:39:47,951 --> 00:39:49,951 por la victoria contra el Nebraska el sábado. 798 00:39:51,076 --> 00:39:52,909 Buen golpe, buen golpe. 799 00:40:15,535 --> 00:40:17,750 ¿Está bajo investigación el entrenador Paterno? 800 00:40:17,785 --> 00:40:21,285 No, no se considera un objetivo. en este punto. 801 00:40:21,320 --> 00:40:22,583 Pero alguien tiene que posar. 802 00:40:22,618 --> 00:40:25,118 la cuestión de las exigencias morales 803 00:40:25,153 --> 00:40:26,833 para un hombre que sabe 804 00:40:26,868 --> 00:40:29,535 cosas sexuales eso le pasa a un niño. 805 00:40:29,570 --> 00:40:31,993 ¿O eres entrenador de fútbol? 806 00:40:32,028 --> 00:40:33,416 o el rector de la universidad, 807 00:40:33,451 --> 00:40:36,416 o el tipo que barre el edificio, 808 00:40:36,451 --> 00:40:40,660 siento que tienes obligación moral de llamarnos. 809 00:40:40,695 --> 00:40:43,094 Comisario, muchas gracias. 810 00:40:43,129 --> 00:40:45,498 Sé que pasaste 30 años con el FBI, 811 00:40:45,533 --> 00:40:47,833 dices que nunca has visto nada 812 00:40:47,868 --> 00:40:51,118 como acusaciones de abuso sexual abuso en este caso, 813 00:40:51,153 --> 00:40:56,577 y dices que quieres saber por qué no llamaron a la policía. 814 00:40:56,612 --> 00:41:00,240 No quiero criticar a Joe Paterno. o alguien más. 815 00:41:00,275 --> 00:41:03,833 Pero todo hombre que tiene este tipo de información, 816 00:41:03,868 --> 00:41:05,241 o que tenga conocimientos de sexualidad. 817 00:41:05,253 --> 00:41:07,243 abuso infantil, tiene que llamarnos. 818 00:41:07,278 --> 00:41:09,792 nadie quiere preguntar 819 00:41:09,827 --> 00:41:11,827 porque Mike McQueary no Llamó a la policía. 820 00:41:11,862 --> 00:41:14,743 Él estaba allí. Es un hombre completo. 821 00:41:14,778 --> 00:41:16,542 Él viene a mi cocina. 822 00:41:16,577 --> 00:41:19,077 Papá fue al que pensó que fue la policía. 823 00:41:19,112 --> 00:41:21,577 Gary dirigió la policía del plantel. 824 00:41:21,612 --> 00:41:22,667 ¿Verdad, Scotty? 825 00:41:22,702 --> 00:41:24,993 Gary también lo sabía por el asunto en 1998 826 00:41:25,028 --> 00:41:26,593 y no hizo nada al respecto. 827 00:41:27,034 --> 00:41:29,201 Espera, ¿qué en 1998? 828 00:41:29,236 --> 00:41:31,552 Había otro niño, madre. 829 00:41:31,587 --> 00:41:33,833 En la ducha, en el edificio Las. 830 00:41:33,868 --> 00:41:36,201 Le dijo a su mamá, su mamá llamó a la policía. 831 00:41:36,236 --> 00:41:38,114 Llevaron a Jerry a la casa del niño. 832 00:41:38,149 --> 00:41:39,993 mientras estaban en la otra habitación escuchando. 833 00:41:40,028 --> 00:41:42,702 ¿Mientras Jerry estaba allí? 834 00:41:42,737 --> 00:41:44,333 - Sí. - Sí. 835 00:41:44,368 --> 00:41:48,708 Y mamá dice: "No puedes Nunca vuelvas a hacer eso con nadie" 836 00:41:48,743 --> 00:41:52,909 y Jerry dice: "No puedo Lo prometo", mientras la policía escuchaba. 837 00:41:52,944 --> 00:41:54,951 Y no lo arrestan. Sólo le dicen, 838 00:41:54,986 --> 00:41:56,660 "No te duches con niños pequeños". 839 00:41:56,695 --> 00:41:57,667 Así terminó. 840 00:41:57,702 --> 00:41:59,083 ¿Por qué terminó así? 841 00:41:59,118 --> 00:42:01,909 Porque los únicos que tenían fueron duchas y abrazos. 842 00:42:01,944 --> 00:42:02,874 No es un crimen. 843 00:42:02,909 --> 00:42:05,055 ¿Un abrazo de saludo? 844 00:42:05,090 --> 00:42:07,041 No. Abrazos desnudos y húmedos. 845 00:42:07,076 --> 00:42:08,958 ¿Y eso no es un delito? 846 00:42:08,993 --> 00:42:14,059 Porque el fiscal, por alguna injusticia razón, decidió que no lo era. 847 00:42:14,159 --> 00:42:19,518 porque nadie esta hablando ¿Sobre la obligación moral del fiscal? 848 00:42:19,618 --> 00:42:21,667 ¿Gary te habló de eso también? 849 00:42:21,702 --> 00:42:24,201 ¿Por qué cree que el comisario el trata de decir 850 00:42:24,236 --> 00:42:26,410 ¿Que Joe tiene una obligación moral? 851 00:42:26,445 --> 00:42:27,708 Es porque lo perdieron. 852 00:42:27,743 --> 00:42:30,118 ¿Sabes que? Todos se lo perdieron. ¡Todo! 853 00:42:30,153 --> 00:42:31,719 ¿Cómo es que nadie habla? 854 00:42:31,754 --> 00:42:33,250 ¿Sobre la misteriosa Segunda Milla? 855 00:42:33,285 --> 00:42:34,951 Esos idiotas. Les contaron lo sucedido, 856 00:42:34,986 --> 00:42:36,416 y nadie se decidió a decir, 857 00:42:36,451 --> 00:42:37,879 "Tal vez deberíamos esperar este chico lejos 858 00:42:37,903 --> 00:42:38,920 de los cientos de niños pequeños 859 00:42:38,944 --> 00:42:40,260 que tenemos a nuestro alrededor"? 860 00:42:40,295 --> 00:42:41,577 ¿Qué estaba pensando Gary? 861 00:42:41,612 --> 00:42:43,143 Escuche esto. 862 00:42:43,243 --> 00:42:45,743 "Sultz para evadir en la definición de "sexual" 863 00:42:45,778 --> 00:42:48,083 en el contexto donde Sandusky estaba peleando 864 00:42:48,118 --> 00:42:50,375 y agarró los genitales órganos del niño..." 865 00:42:50,410 --> 00:42:54,326 ¿Quién esquiva la captura? de los genitales de un niño. 866 00:42:54,361 --> 00:42:57,285 Está bien, vámonos. Déjame tener esto. 867 00:43:14,410 --> 00:43:16,035 - Lindo. Gracias. - Por supuesto. 868 00:43:16,070 --> 00:43:17,531 ¿Algo más que pueda hacer? 869 00:43:17,566 --> 00:43:18,958 No, será mejor que te vayas. 870 00:43:18,993 --> 00:43:20,542 No quieres que se interesen en ti. 871 00:43:20,577 --> 00:43:24,909 Sí, tomé otro archivo. en caso de que lo necesites. 872 00:43:24,944 --> 00:43:27,285 Lindo. Gracias. 873 00:43:27,320 --> 00:43:28,535 De acuerdo. 874 00:44:09,234 --> 00:44:11,234 25 de febrero de 2001 875 00:44:14,159 --> 00:44:15,792 ¿Una hora de ducha? 876 00:44:15,827 --> 00:44:19,250 Como sucedió hace tres años en el 98. 877 00:44:19,285 --> 00:44:22,889 Porque el hombre todavía tiene llaves del edificio? 878 00:44:22,924 --> 00:44:26,458 es parte del trato su retiro. 879 00:44:26,493 --> 00:44:30,993 Sólo dile al hombre que Ella no puede venir aquí con niños pequeños. 880 00:44:31,028 --> 00:44:33,076 Los policías, le dijeron la primera vez que sucedió. 881 00:44:33,111 --> 00:44:36,093 No parecía importarle mucho. 882 00:44:36,128 --> 00:44:39,041 Siéntate con el chico y explicarle que 883 00:44:39,076 --> 00:44:42,909 bajo ninguna circunstancia puede venir en instalaciones universitarias 884 00:44:42,944 --> 00:44:44,041 con un niño. 885 00:44:44,076 --> 00:44:47,493 Sin entrenamiento. No hay ducha, maldita sea. 886 00:44:47,528 --> 00:44:49,916 Bien, entonces... hablamos en la institución, 887 00:44:49,951 --> 00:44:53,743 hablando con jerry y llamamos bienestar infantil. 888 00:44:55,577 --> 00:44:57,868 ¿Y lo denunciarán a la policía? 889 00:44:57,903 --> 00:44:59,368 Sí. 890 00:45:02,326 --> 00:45:04,618 Esto es una pesadilla. 891 00:45:13,785 --> 00:45:15,416 Ahora deja que el policía lea. 892 00:45:15,451 --> 00:45:18,785 Los cargos contra Gerald A. ¿Sandusky? 893 00:45:18,820 --> 00:45:21,909 Sandusky le practicó sexo oral a la Víctima 1 894 00:45:21,944 --> 00:45:23,833 en muchos casos, 895 00:45:23,868 --> 00:45:27,250 la Víctima 1 le dio sexo oral, 896 00:45:27,285 --> 00:45:30,416 regala zapatos nike, equipo de hockey sobre hielo 897 00:45:30,451 --> 00:45:33,451 pasar la noche en su residencia, dormitorio del sótano, 898 00:45:33,486 --> 00:45:37,118 le dio sexo oral más de 20 veces. 899 00:45:37,153 --> 00:45:40,583 Víctima 4. Participa en la comida previa al partido, 900 00:45:40,618 --> 00:45:43,285 se sienta con Sandusky en mesa del entrenador... 901 00:45:43,320 --> 00:45:45,416 habitación de hotel... el Álamo Bowl... 902 00:45:45,451 --> 00:45:48,805 inserta su pene erecto en boca de la Víctima 4. 903 00:45:48,840 --> 00:45:52,159 Intentó penetrar en el ano de la Víctima 4 904 00:45:52,194 --> 00:45:54,109 tanto con el dedo como con el pene. 905 00:46:02,827 --> 00:46:04,493 ¿Qué es el sodomismo? 906 00:46:04,528 --> 00:46:05,916 ven ahora 907 00:46:05,951 --> 00:46:08,993 ¿Aquiles y Patroclo? 908 00:46:10,493 --> 00:46:12,750 Neso y Hércules. 909 00:46:12,785 --> 00:46:15,318 ¿Qué sabe él sobre estos? cosas pervertidas? 910 00:46:25,276 --> 00:46:27,276 MARTES 911 00:46:30,201 --> 00:46:32,117 Joe tiene una conferencia de prensa hoy. 912 00:46:32,152 --> 00:46:34,034 así que hagámoslo más rápido, 913 00:46:34,069 --> 00:46:35,250 me gustaría ir allí 914 00:46:35,285 --> 00:46:38,416 ¿Tienes un cepillo o un peine? 915 00:46:38,451 --> 00:46:40,909 - ¿En tu bolso? - No, no. 916 00:46:40,944 --> 00:46:43,667 - ¿Lápiz labial? - No, no. 917 00:46:43,702 --> 00:46:45,827 Bolso grande y no tienes nada. 918 00:46:45,862 --> 00:46:46,874 - ¿Qué? - Bueno. 919 00:46:46,909 --> 00:46:48,305 ¿Qué tal este abrigo? 920 00:46:48,340 --> 00:46:49,958 Creo que se va a marear. 921 00:46:49,993 --> 00:46:51,576 Sí. Saquémoslo. 922 00:46:51,611 --> 00:46:53,031 ¿Me quito el abrigo? 923 00:46:53,066 --> 00:46:54,416 tengo uno amarillo.... 924 00:46:54,451 --> 00:46:56,034 camisa amarilla que puedo usar. 925 00:46:58,201 --> 00:47:01,117 ¿Sabes algo? No lo saques. 926 00:47:01,152 --> 00:47:04,034 - ¿El abrigo? - Sí. Abróchate el cinturón. 927 00:47:04,069 --> 00:47:05,166 Me estoy abrochando. 928 00:47:05,201 --> 00:47:07,333 Sí, te ayudará. 929 00:47:07,368 --> 00:47:09,750 El entrenador legendario Joe Paterno se está preparando 930 00:47:09,785 --> 00:47:12,326 para la entrevista más difícil Tipo de vida hoy. 931 00:47:12,361 --> 00:47:14,667 Estos serán sus primeros declaraciones a la camara 932 00:47:14,702 --> 00:47:18,951 desde que estalló el escándalo, y hay mucho en juego. 933 00:47:18,986 --> 00:47:21,660 La declaración que hicimos el otro día, no tuvo ningún impacto. 934 00:47:21,695 --> 00:47:23,868 lo hacemos hoy lo hacemos directamente 935 00:47:23,903 --> 00:47:25,909 en cámara y luego se acabó. 936 00:47:25,944 --> 00:47:27,458 McQueary me dijo 937 00:47:27,493 --> 00:47:30,041 que vio algo inapropiado, 938 00:47:30,076 --> 00:47:33,159 Así que al día siguiente llamé a Tim. 939 00:47:33,194 --> 00:47:34,656 - espera... - Y vino. 940 00:47:34,691 --> 00:47:36,083 ¿Cuándo lo llamaste? 941 00:47:36,118 --> 00:47:38,513 Lo llamé al día siguiente. 942 00:47:38,548 --> 00:47:40,874 Era sábado. Era sábado, sí. 943 00:47:40,909 --> 00:47:43,542 Esperé hasta que terminó el fin de semana 944 00:47:43,577 --> 00:47:46,702 porque no quería destruir su fin de semana. 945 00:47:46,737 --> 00:47:49,285 - Tiene hijos. - No digas eso. 946 00:47:49,320 --> 00:47:51,281 Scott hizo una pregunta. 947 00:47:51,316 --> 00:47:53,208 Entonces, ¿quieres que mienta? 948 00:47:53,243 --> 00:47:55,553 No puedes decir que escuchaste por un abuso infantil, 949 00:47:55,577 --> 00:47:58,951 y luego esperaste dos días para no arruinar el fin de semana de alguien. 950 00:47:58,986 --> 00:48:02,034 Probablemente violación destruida el fin de semana de los niños... 951 00:48:02,069 --> 00:48:03,792 -Mary Kay. - Piénselo de esta manera: 952 00:48:03,827 --> 00:48:05,743 Escuchas acerca de alguien que ¿Mis hijos saltan? 953 00:48:05,778 --> 00:48:07,291 ¡No esperes al fin de semana! 954 00:48:07,326 --> 00:48:10,577 Tiene razón, tiene razón. No puedes decirlo, ¿vale? 955 00:48:10,612 --> 00:48:12,416 - ¿Qué estoy diciendo? - Debe ser sobre fútbol. 956 00:48:12,451 --> 00:48:15,034 este es el semanario ¡Rueda de prensa de fútbol! 957 00:48:15,069 --> 00:48:17,343 Quiero decir ¿qué estamos haciendo? Estamos aquí... 958 00:48:17,378 --> 00:48:19,618 están ahí afuera. Hay gente... 959 00:48:19,653 --> 00:48:21,364 Todos quieren saber qué pasó. 960 00:48:21,399 --> 00:48:23,076 Correctamente. Lo haces y se acabó. 961 00:48:23,111 --> 00:48:25,375 - Bien. - Bueno. 962 00:48:25,410 --> 00:48:29,250 - Entonces, ¿dónde estamos? - ¿Llamó a la policía? 963 00:48:29,285 --> 00:48:32,201 Pero esto es una conferencia de prensa, Scott. No es un depósito. 964 00:48:32,236 --> 00:48:34,451 Será peor que un depósito, Estos son los medios. 965 00:48:34,486 --> 00:48:36,073 Te comerán vivo. 966 00:48:36,108 --> 00:48:37,625 La prensa te preguntará 967 00:48:37,660 --> 00:48:39,208 ¿Por qué no contestaste el teléfono tú mismo? 968 00:48:39,243 --> 00:48:43,243 Michael McQueary había su mierda cuando habló conmigo. 969 00:48:43,278 --> 00:48:45,166 ¿Qué dice el niño que pasó? 970 00:48:45,201 --> 00:48:49,660 No hablé con los niños. Hablé con McQueary. 971 00:48:49,695 --> 00:48:52,410 Entonces, ¿quién habló con el niño? 972 00:48:52,445 --> 00:48:53,625 ¿Fue Gary? 973 00:48:53,660 --> 00:48:55,368 No sé quién habló con el niño. 974 00:48:55,403 --> 00:48:56,660 No sé. ¿Quién sabe? 975 00:48:56,695 --> 00:48:57,625 ¿Estuvo bien? 976 00:48:57,660 --> 00:49:00,124 - Está bien, ¿quién? - El niño. 977 00:49:00,159 --> 00:49:02,326 No creo que la prensa deba preocuparse por esto. 978 00:49:02,361 --> 00:49:04,166 No, te lo pregunto, Guido. 979 00:49:04,201 --> 00:49:06,993 El niño sabe lo que pasó. ¿Qué dijo? 980 00:49:07,028 --> 00:49:09,785 Creo que nadie habló con el niño. 981 00:49:09,820 --> 00:49:11,285 No... no encontraron al niño. 982 00:49:13,827 --> 00:49:15,999 No entiendo... 983 00:49:16,034 --> 00:49:17,993 ¿Cómo no pudieron encontrar al niño? 984 00:49:18,028 --> 00:49:19,625 Simplemente le preguntarían a Jerry. 985 00:49:19,660 --> 00:49:23,577 Bueno, no lo buscaron. Fue una omisión. 986 00:49:23,612 --> 00:49:25,999 - Guau. - Omisión. 987 00:49:26,034 --> 00:49:30,410 Preguntaste sobre el niño. y no lo continuaron? 988 00:49:33,243 --> 00:49:34,833 Mary Kay. 989 00:49:34,868 --> 00:49:37,201 - ¿Pero preguntaste? - ¿Qué estamos haciendo aquí? 990 00:49:38,577 --> 00:49:40,326 ¿Preguntaste? 991 00:49:42,868 --> 00:49:45,333 es mas que eso Un legado futbolístico. 992 00:49:45,368 --> 00:49:50,076 Se trata de la gente si o no podemos proteger a nuestros hijos, 993 00:49:50,111 --> 00:49:53,076 Nosotros, como sociedad, somos patéticos. 994 00:49:53,111 --> 00:49:55,281 - Gar. Soy Kim. - Hola. 995 00:49:55,316 --> 00:49:57,451 - ¿Estás de vuelta en casa? - Sí. 996 00:49:57,486 --> 00:49:59,291 Lindo. ¿Estás bien? 997 00:49:59,326 --> 00:50:01,827 Sí, genial. Escucha, Kim, realmente... 998 00:50:01,862 --> 00:50:04,052 hice una copia... 999 00:50:04,087 --> 00:50:06,243 del archivo... en la carpeta. 1000 00:50:07,743 --> 00:50:10,785 - Bueno. - Lo siento. 1001 00:50:10,820 --> 00:50:11,750 Está bien. 1002 00:50:11,785 --> 00:50:13,542 Es un hábito, ¿sabes? 1003 00:50:13,577 --> 00:50:16,410 no obtengo nada de esto el archivo sin copia. 1004 00:50:16,445 --> 00:50:18,208 Sí, claro. Naturalmente. 1005 00:50:18,243 --> 00:50:22,309 Um... Te di el original, Gar. 1006 00:50:22,909 --> 00:50:24,660 No debería hacer eso. 1007 00:50:24,695 --> 00:50:27,208 Está bien, Kim. 1008 00:50:27,243 --> 00:50:28,750 Los devolveré por la mañana. 1009 00:50:28,785 --> 00:50:31,916 No, no te dejarán entrar al edificio. 1010 00:50:31,951 --> 00:50:36,076 Me preocupa el ocultamiento evidencia 1011 00:50:36,111 --> 00:50:38,083 si los originales han desaparecido. 1012 00:50:38,118 --> 00:50:41,326 Los hay digitales huellas dactilares y demás. 1013 00:50:41,361 --> 00:50:43,718 Están investigando todo esto. 1014 00:50:43,753 --> 00:50:46,076 ¿Si me preguntan sobre eso? 1015 00:50:48,451 --> 00:50:52,951 No lo sé, Kim. Sólo diles la verdad. 1016 00:50:52,986 --> 00:50:56,909 De acuerdo. De acuerdo. 1017 00:50:56,944 --> 00:50:58,410 Gracias. 1018 00:51:02,451 --> 00:51:06,139 Me reuní con Joe. Hablamos de ello y... 1019 00:51:06,174 --> 00:51:09,827 vamos encubiertos de jerry en su propia organización 1020 00:51:09,862 --> 00:51:11,583 y en el departamento de bienestar infantil 1021 00:51:11,618 --> 00:51:13,785 incluso antes de conocerlo en persona 1022 00:51:13,820 --> 00:51:16,969 y pregúntale qué pasó 1023 00:51:17,004 --> 00:51:20,083 parece... No lo sé, duro. 1024 00:51:20,118 --> 00:51:21,951 ¿Qué pasó con el llamado a la Providencia? 1025 00:51:21,986 --> 00:51:23,750 ¿Y la puta Segunda Milla? 1026 00:51:23,785 --> 00:51:26,625 tenemos que preguntar Hombre, ¿qué pasó? 1027 00:51:26,660 --> 00:51:29,785 Quiero decir, tal vez... no lo sé, tal vez sea un malentendido. 1028 00:51:29,820 --> 00:51:31,868 Graham está de acuerdo. Joe está de acuerdo. 1029 00:51:37,326 --> 00:51:38,667 ¿Quién conduce? 1030 00:51:38,702 --> 00:51:40,124 Ven a mi auto. 1031 00:51:40,159 --> 00:51:42,180 Te dejaré en casa después de la práctica. 1032 00:51:42,215 --> 00:51:44,166 Sí, hay periodistas por ahí. 1033 00:51:44,201 --> 00:51:46,076 Quitarlos para para no pisar a nadie. 1034 00:51:46,111 --> 00:51:47,458 - Sí. - ¿Qué quieres decir? 1035 00:51:47,493 --> 00:51:49,993 ¿Por qué no están en la conferencia de prensa? 1036 00:51:50,028 --> 00:51:51,416 Quieren seguirte hasta allí. 1037 00:51:51,451 --> 00:51:53,139 Puedes burlarte de ellos en el camino. 1038 00:51:53,174 --> 00:51:54,827 Scott, esto no es propio de nosotros. 1039 00:51:56,951 --> 00:51:58,708 ¿Quién dice eso? 1040 00:51:58,743 --> 00:52:02,014 No quieren que lo hagamos ahora. La rueda de prensa. 1041 00:52:02,049 --> 00:52:05,285 Tenemos práctica en 40 minutos. Es ahora o nunca. 1042 00:52:05,320 --> 00:52:07,410 No quieren una conferencia de prensa hoy. 1043 00:52:07,445 --> 00:52:09,500 Cancelado. 1044 00:52:09,535 --> 00:52:12,243 ¿Sin mi permiso? 1045 00:52:12,278 --> 00:52:14,250 Sí. 1046 00:52:14,285 --> 00:52:17,041 Debido a circunstancias legales en curso 1047 00:52:17,076 --> 00:52:19,785 sobre los recientes acusaciones y cargos, 1048 00:52:19,820 --> 00:52:22,034 hemos decidido que el conferencia de prensa de hoy 1049 00:52:22,069 --> 00:52:24,343 no sucederá y no será reprogramado. 1050 00:52:24,378 --> 00:52:26,618 No tendremos comentarios adicionales. para el caso. 1051 00:52:26,653 --> 00:52:28,677 Cuando; ¿Nunca será reprogramado? 1052 00:52:28,712 --> 00:52:30,702 No sientes que tienes una obligación. 1053 00:52:30,737 --> 00:52:31,902 hablar de eso? 1054 00:52:33,493 --> 00:52:34,803 "Crimen y castigo", nuevos desarrollos 1055 00:52:34,827 --> 00:52:36,671 en el escándalo infantil abuso que ha conmocionado 1056 00:52:36,695 --> 00:52:38,344 el programa de fútbol de Penn State. 1057 00:52:38,379 --> 00:52:39,958 Hoy es la rueda de prensa semanal. 1058 00:52:39,993 --> 00:52:42,159 con el entrenador de Penn Estado, cancelado. 1059 00:52:42,194 --> 00:52:44,326 Sería el primero desde entonces. cuando estalló el escándalo. 1060 00:52:44,361 --> 00:52:46,243 Los periodistas estaban esperando. después del entrenamiento. 1061 00:52:46,278 --> 00:52:49,208 Ustedes tienen buenas preguntas, 1062 00:52:49,243 --> 00:52:51,660 pero no puedo... No puedo responder. 1063 00:52:51,695 --> 00:52:55,041 Lo siento. No puedo hacerlo. 1064 00:52:55,076 --> 00:52:56,680 Dos altos funcionarios universitarios 1065 00:52:56,715 --> 00:52:58,562 Timothy Curley y Gary Schultz, 1066 00:52:58,597 --> 00:53:00,375 han sido acusados de no informar 1067 00:53:00,410 --> 00:53:03,577 acusaciones de abuso en la universidad. 1068 00:53:03,612 --> 00:53:05,990 Sara Ganim, periodista de Patriotiki-Nea. 1069 00:53:06,025 --> 00:53:07,926 Sarah, hablaste con dos de los las madres de las víctimas 1070 00:53:07,961 --> 00:53:09,827 quienes supuestamente fueron abusados por Sandusky. 1071 00:53:09,862 --> 00:53:11,041 ¿Qué te dijeron? 1072 00:53:11,076 --> 00:53:15,375 Quiero decir, ambos extremadamente... 1073 00:53:15,410 --> 00:53:19,993 se sienten extremadamente decepcionados y traicionado por Penn State, 1074 00:53:20,028 --> 00:53:23,201 y estos sentimientos provienen de las categorías 1075 00:53:23,236 --> 00:53:26,510 impuesto a rizado y Gary Schultz, 1076 00:53:26,545 --> 00:53:29,785 y luego las reclamaciones sobre ética básicamente... 1077 00:53:29,820 --> 00:53:31,833 Espero que puedas escucharme 1078 00:53:31,868 --> 00:53:34,722 hay aviones ruidosos que vuelan sobre nosotros... 1079 00:53:34,757 --> 00:53:37,577 contra joe paterno y Graham Spanier. 1080 00:53:37,612 --> 00:53:40,542 Um, y una madre también, 1081 00:53:40,577 --> 00:53:43,660 su hijo fue presentado en 1998, no le creyeron 1082 00:53:43,695 --> 00:53:47,250 y les parece fatal que otros niños 1083 00:53:47,285 --> 00:53:49,577 se convirtieron en víctimas porque no le creyeron a su hijo. 1084 00:53:51,785 --> 00:53:54,868 La universidad canceló el Rueda de prensa de Paterno 1085 00:53:54,903 --> 00:53:56,750 sólo unos minutos antes de que comience, 1086 00:53:56,785 --> 00:54:00,118 y la escuela admite abiertamente que la razón es porque 1087 00:54:00,153 --> 00:54:03,416 el escándalo de la violación infantil daña el programa de Paterno. 1088 00:54:03,451 --> 00:54:07,660 Los pedidos de dimisión de Paterno realmente están empezando a aumentar. 1089 00:54:07,695 --> 00:54:09,240 Es hora de llamar a alguien. 1090 00:54:09,275 --> 00:54:10,750 Necesitamos asesoramiento estratégico. 1091 00:54:10,785 --> 00:54:13,159 - Un experto en crisis. - Perfecto. ¿A quién tienes? 1092 00:54:13,194 --> 00:54:15,868 - No lo sé. - Déjame buscarlo en Google. 1093 00:54:15,903 --> 00:54:17,083 ¿Lo buscas en Google? 1094 00:54:17,118 --> 00:54:18,680 - Sí. - Oh, eso es genial. 1095 00:54:18,715 --> 00:54:20,208 Somos una gran universidad. 1096 00:54:20,243 --> 00:54:22,243 en medio de un grave fiasco relaciones públicas, 1097 00:54:22,278 --> 00:54:23,874 búscalo en Google también. 1098 00:54:23,909 --> 00:54:25,471 - ¡José! - Esto es lo que quiero, 1099 00:54:25,506 --> 00:54:26,999 ¿Un cambio en la opinión pública? 1100 00:54:27,034 --> 00:54:28,888 - Relaciones públicas de marketing. - ¡José! 1101 00:54:28,923 --> 00:54:30,604 Ya tenemos a alguien de marketing aquí. 1102 00:54:30,639 --> 00:54:32,250 - ¿Por lo tanto? - Dame tu número de teléfono. 1103 00:54:32,285 --> 00:54:33,962 - No, puedo hacerlo. - ¡Dame tu teléfono! 1104 00:54:33,986 --> 00:54:36,076 Dime qué poner. ¿Gerente de crisis? 1105 00:54:36,111 --> 00:54:37,542 - ¡Suena bien! - No, no, no. 1106 00:54:37,577 --> 00:54:39,379 Gestión de crisis. Negocio de gestión de crisis. 1107 00:54:39,403 --> 00:54:41,333 - Está bien, todo está bien ahora. - ¿Cuál es la diferencia? 1108 00:54:41,368 --> 00:54:44,076 Porque no todos lo son ¿Los reporteros en jerry? 1109 00:54:44,111 --> 00:54:45,677 Llamo a Frank. el conoce a alguien 1110 00:54:45,712 --> 00:54:47,243 quien se ocupa de tales cosas. 1111 00:54:47,278 --> 00:54:48,448 ¿El tipo de los autos? 1112 00:54:48,483 --> 00:54:49,594 ¿Estás bromeando acerca de Google? 1113 00:54:49,618 --> 00:54:50,993 y quieres un consejo de frank 1114 00:54:51,028 --> 00:54:52,333 en el concesionario de autos? 1115 00:54:52,368 --> 00:54:54,080 ¿La escuela no tiene un gestor de crisis? 1116 00:54:54,115 --> 00:54:55,793 Te parece que la escuela tiene... 1117 00:54:57,201 --> 00:54:58,500 Lo siento, mamá. 1118 00:54:58,535 --> 00:55:00,458 - Bueno. McGinn y compañía. - Bueno. 1119 00:55:00,493 --> 00:55:03,368 Dan McGinn."Ayudando a los clientes para resolver lo que es más extraño 1120 00:55:03,403 --> 00:55:05,874 y importantes desafíos reputacionales". 1121 00:55:05,909 --> 00:55:08,034 ¿Qué es él? en la lista de los diez primeros? 1122 00:55:08,069 --> 00:55:09,708 Sí, está entre los diez primeros. 1123 00:55:09,743 --> 00:55:12,076 - ¿Debería llamarlo? - Sí, llévalo. 1124 00:55:12,111 --> 00:55:14,260 Por supuesto, ¿por qué no? 1125 00:55:14,295 --> 00:55:16,375 Pregunte por Dan McGinn. 1126 00:55:16,410 --> 00:55:18,660 Hola, hola. Podría hablar con... 1127 00:55:18,695 --> 00:55:19,835 Dan McGinn. 1128 00:55:40,159 --> 00:55:42,930 caminas raro, ¿Tuviste Sandusky anoche? 1129 00:55:42,965 --> 00:55:45,702 Si, a mi también me hizo una mamada Luego jugamos en Xbox. 1130 00:55:45,737 --> 00:55:47,792 - Es mentira. - ¿Qué? 1131 00:55:47,827 --> 00:55:50,639 - Un africano se lo preparó. - ¿A Jerry? 1132 00:55:50,674 --> 00:55:53,125 Sí. El niño probablemente intentó chantajearlo, 1133 00:55:53,160 --> 00:55:55,577 Jerry le dijo que fuera a saltar. y el niño... 1134 00:55:55,612 --> 00:55:57,535 "Te voy a demandar por 20 millones 1135 00:55:57,570 --> 00:55:59,660 dólares, por daños en mi recto". 1136 00:55:59,695 --> 00:56:01,208 Completa tontería. 1137 00:56:01,243 --> 00:56:04,368 Es alguien del equipo de atletismo. 1138 00:56:04,403 --> 00:56:05,743 ¿Nuestro equipo? 1139 00:56:05,778 --> 00:56:06,868 Sí. 1140 00:56:08,243 --> 00:56:10,264 ¿Viste sobre Joe Paterno? 1141 00:56:10,299 --> 00:56:12,250 Por supuesto que lo vi, hombre. 1142 00:56:12,285 --> 00:56:14,159 Ni siquiera quiero hablar de eso. 1143 00:56:20,201 --> 00:56:21,818 Oye, ¿eres la hermana? 1144 00:56:23,326 --> 00:56:25,493 ¡Atrápenlo, atrápenlo! 1145 00:56:28,951 --> 00:56:30,027 ¡Ir! 1146 00:56:34,951 --> 00:56:36,660 No tiene ducha, ¿verdad? 1147 00:56:36,695 --> 00:56:38,677 Ducha; 1148 00:56:38,712 --> 00:56:40,625 Basura. 1149 00:56:40,660 --> 00:56:44,485 Te haré pedazos en madera. ¡Maldita hermana! 1150 00:56:57,827 --> 00:57:00,291 Qué bueno venir, Guido. 1151 00:57:00,326 --> 00:57:02,291 He visto la cobertura. 1152 00:57:02,326 --> 00:57:04,250 Las cosas están empezando a mejorar. 1153 00:57:04,285 --> 00:57:07,285 Sí. ellos hacen esta escuela para parecer una mierda. 1154 00:57:07,320 --> 00:57:09,034 No tienen idea de cómo salir adelante. 1155 00:57:09,069 --> 00:57:10,874 Lo siento, me perdí por un momento. 1156 00:57:10,909 --> 00:57:13,034 buscando consejo para el entrenador Paterno, 1157 00:57:13,069 --> 00:57:14,159 o para la universidad? 1158 00:57:14,194 --> 00:57:16,166 Y para ambos. 1159 00:57:16,201 --> 00:57:19,708 Si me contrata, el punto es, señor, 1160 00:57:19,743 --> 00:57:22,326 No estoy seguro de que tú y En Penn State sois dos entidades. 1161 00:57:22,361 --> 00:57:25,406 con intereses comunes en este momento. 1162 00:57:25,441 --> 00:57:28,416 Bueno, nunca lo pensé de esa manera. 1163 00:57:28,451 --> 00:57:31,577 El chico te representa entonces hay que pagar por ello? 1164 00:57:31,612 --> 00:57:33,368 Cuando acabe me lo reembolsarán. 1165 00:57:33,403 --> 00:57:34,948 Sí, la reputación de la universidad. 1166 00:57:34,983 --> 00:57:36,508 es responsabilidad del consejo. 1167 00:57:36,543 --> 00:57:37,999 Este es su juicio. 1168 00:57:38,034 --> 00:57:40,702 Deberían contratar uno gestor de crisis, no nosotros. 1169 00:57:40,737 --> 00:57:41,777 Sí. 1170 00:57:42,577 --> 00:57:43,702 ¿Qué diablos es esto? 1171 00:58:01,326 --> 00:58:06,243 Estamos aquí para ellos. No los dejes colgar. 1172 00:58:06,278 --> 00:58:07,833 - No, no. Joe... ¡Joe! - ¿Qué? 1173 00:58:07,868 --> 00:58:10,868 100 periodistas. No puedes salir ahí. 1174 00:58:10,903 --> 00:58:12,124 Tengo que irme. 1175 00:58:12,159 --> 00:58:14,326 No, no, lo haré. 1176 00:58:18,410 --> 00:58:20,702 ¡Joe Paterno! 1177 00:58:22,827 --> 00:58:24,868 - Esta es su casa. - Acamparemos. 1178 00:58:24,903 --> 00:58:27,243 ¡Dar marcha atrás! 1179 00:58:29,618 --> 00:58:31,708 Hola a todos. 1180 00:58:31,743 --> 00:58:33,583 Hola a todos. Gracias. 1181 00:58:33,618 --> 00:58:35,708 Realmente apreciamos su apoyo. 1182 00:58:35,743 --> 00:58:38,993 En realidad. Antes de que empieces a animar de nuevo, 1183 00:58:39,028 --> 00:58:41,410 Te pediré que digas una oración por... 1184 00:58:41,445 --> 00:58:43,034 Scott Paterno! 1185 00:58:46,034 --> 00:58:50,034 Vale, mira, mira. Sin embargo esto resulta... 1186 00:58:50,069 --> 00:58:53,166 como sea esto resulta... 1187 00:58:53,201 --> 00:58:56,868 esta es una historia horrible que involucra a muchos niños. 1188 00:58:56,903 --> 00:58:58,989 ¡Ellos también necesitan nuestro apoyo! 1189 00:58:59,024 --> 00:59:01,076 Una oración por los niños, ¿vale? 1190 00:59:02,618 --> 00:59:05,375 Te lo agradezco. Realmente lo aprecio. 1191 00:59:05,410 --> 00:59:08,556 Chicos, si pudieran conmigo escucha un momento! 1192 00:59:08,591 --> 00:59:11,702 Esto es genial, muchachos. Tengo tres hijos, ¿vale? 1193 00:59:11,737 --> 00:59:12,951 Es un enorme... 1194 00:59:12,986 --> 00:59:15,076 Muy bien, chicos. 1195 00:59:15,111 --> 00:59:17,326 Gracias. 1196 00:59:19,201 --> 00:59:21,285 Scott, Joe... hablará... 1197 00:59:25,034 --> 00:59:26,451 Vaya. Muy efectivo. 1198 00:59:28,159 --> 00:59:29,472 Vete a la mierda, Jay. 1199 00:59:29,507 --> 00:59:30,750 Ah, Scott. Por un nombre. 1200 00:59:30,785 --> 00:59:32,118 No puedes detenerlos. 1201 00:59:32,153 --> 00:59:33,531 Joe podría. 1202 00:59:33,566 --> 00:59:34,909 Joe no sale. 1203 00:59:40,285 --> 00:59:41,401 Llámalo. 1204 00:59:50,743 --> 00:59:54,076 Hola. ¿Dan McGinn, por favor? 1205 00:59:54,111 --> 00:59:55,785 Soy Mary Kay Paterno. 1206 00:59:57,326 --> 00:59:59,326 Vimos la entrevista de CNN, Sarah. 1207 00:59:59,361 --> 01:00:01,560 ¿Qué tontería fue esa? 1208 01:00:01,660 --> 01:00:04,326 Programas de futbol ganan millones de dolares... 1209 01:00:04,361 --> 01:00:05,291 miles de millones. 1210 01:00:05,326 --> 01:00:06,326 Ellos ganan miles de millones 1211 01:00:06,361 --> 01:00:07,291 dólares cada año 1212 01:00:07,326 --> 01:00:08,625 por los futbolistas. 1213 01:00:08,660 --> 01:00:10,296 Pero Joe Paterno fue el único que dijo: 1214 01:00:10,320 --> 01:00:11,667 estos son estudiantes 1215 01:00:11,702 --> 01:00:13,535 ellos están aquí para aprender cómo llegar a ser hombres. 1216 01:00:13,570 --> 01:00:16,291 ¿Este tipo al que quieres manchar? 1217 01:00:16,326 --> 01:00:17,838 Adivina quien es el responsable Jerry es una hermana. 1218 01:00:17,862 --> 01:00:19,448 Creo que sabes la diferencia 1219 01:00:19,483 --> 01:00:21,034 entre homosexual y pedófilo. 1220 01:00:21,069 --> 01:00:22,833 ¿Me llamas hermana? 1221 01:00:22,868 --> 01:00:25,243 Seas hermana o no, no relacionado 1222 01:00:25,278 --> 01:00:27,041 por el acto de un niño rapaz. 1223 01:00:27,076 --> 01:00:29,326 Si tu novia me llama hermana una vez más, 1224 01:00:29,361 --> 01:00:31,201 Los llevaré al cráneo. 1225 01:00:31,236 --> 01:00:32,333 ¿Con quién estás hablando? 1226 01:00:32,368 --> 01:00:35,638 Joe Paterno enseñó moral en este lugar. 1227 01:00:35,673 --> 01:00:38,874 Que importa tener una educación 1228 01:00:38,909 --> 01:00:41,034 porque tu estas para algo mas de ti mismo. 1229 01:00:41,069 --> 01:00:43,577 eres una escuela y luchan por algo juntos. 1230 01:00:43,612 --> 01:00:45,136 Fue a la escuela. 1231 01:00:45,171 --> 01:00:46,625 Sí; ¿Aprendió algo? 1232 01:00:46,660 --> 01:00:48,993 cayendo Considere levantarse. 1233 01:00:49,028 --> 01:00:50,792 No tengas miedo de perder. 1234 01:00:50,827 --> 01:00:52,421 El equipo que lo hace el que menos errores gana. 1235 01:00:52,445 --> 01:00:54,041 Córtate el pelo, ponte corbata... 1236 01:00:54,076 --> 01:00:56,951 - Este es literalmente Joe Paterno. - Creo que él lo sabe. 1237 01:00:56,986 --> 01:00:59,166 ¿Sabes por qué estás leyendo? ¿Virgilio en el original? 1238 01:00:59,201 --> 01:01:02,667 Para obtener información lenguaje codificado. 1239 01:01:02,702 --> 01:01:05,577 Así que cuando uno de los tuyos dice que alguien fue 1240 01:01:05,612 --> 01:01:07,291 en el vestuario, en la ducha, 1241 01:01:07,326 --> 01:01:09,742 con un niño de 10 años, entiendes el punto. 1242 01:01:09,777 --> 01:01:12,124 Él gana dinero mintiendo. 1243 01:01:12,159 --> 01:01:15,435 No miente bien, no le pagan bien. 1244 01:01:15,535 --> 01:01:19,201 No debería ser una buena mentira, porque me pagan muy poco. 1245 01:01:44,660 --> 01:01:45,743 ¿Qué tengo...? 1246 01:01:51,827 --> 01:01:54,660 Problema de responsabilidad. ¿Qué es? 1247 01:02:07,793 --> 01:02:09,793 MIÉRCOLES 1248 01:02:10,818 --> 01:02:14,250 ¿Quién podría detenerlo? y el no lo hizo? 1249 01:02:14,285 --> 01:02:19,076 Algunos simplemente mienten y algunos de los que escuchan 1250 01:02:19,111 --> 01:02:21,159 y no lo creen. 1251 01:02:22,785 --> 01:02:24,225 ¿Estará en la llamada telefónica de Davis? 1252 01:02:25,618 --> 01:02:28,291 Sí. 1253 01:02:28,326 --> 01:02:30,124 lani llamará Davis a las cuatro. 1254 01:02:30,159 --> 01:02:32,702 El abogado de Bill Clinton. Representa a Penn State. 1255 01:02:32,737 --> 01:02:33,874 Maldita sea. 1256 01:02:33,909 --> 01:02:35,291 Gritará mucho 1257 01:02:35,326 --> 01:02:37,368 y amenazará demandar al periódico. 1258 01:02:37,403 --> 01:02:40,239 ¿Puede hacer esto? 1259 01:02:40,274 --> 01:02:43,041 ¿Quién sabía sobre 1998? 1260 01:02:43,076 --> 01:02:48,118 Los policías. Gary Schultz. Él dice que el le dijo a Spanier, Spanier lo negó. 1261 01:02:48,153 --> 01:02:49,673 ¿Cuál es la posibilidad de que Schultz supiera 1262 01:02:49,702 --> 01:02:51,743 y no le dije a Tim ¿Curley y Joe Paterno? 1263 01:02:51,778 --> 01:02:53,208 nadie hace nada 1264 01:02:53,243 --> 01:02:55,326 sin preguntarle a joe Consejo paternal, 1265 01:02:55,361 --> 01:02:56,526 pero él dice que no. 1266 01:02:57,493 --> 01:02:59,291 ¿El niño que violó en el Alamo Bowl? 1267 01:02:59,326 --> 01:03:01,827 Era el 99, pero no lo creo. que le dijo a cualquiera... 1268 01:03:01,862 --> 01:03:04,333 - antes de la investigación. - ¿En el año 2000? 1269 01:03:04,368 --> 01:03:08,577 Un capataz ve a Jerry lanzando un chico en la pared, haciéndole una mamada, 1270 01:03:08,612 --> 01:03:11,951 pero solo le dice a otro capataz ¿Quién le tenía miedo a Joe? 1271 01:03:11,986 --> 01:03:14,159 que lo despedirá, así que no hay mención. 1272 01:03:14,194 --> 01:03:15,124 ¿En 2001? 1273 01:03:15,159 --> 01:03:16,409 En 2001, todo el mundo sabía 1274 01:03:16,444 --> 01:03:17,781 pero no le hicieron caso. 1275 01:03:17,816 --> 01:03:19,083 Piezas de ajedrez en el vestuario. 1276 01:03:19,118 --> 01:03:20,386 ¿Quién usa estas palabras? 1277 01:03:20,410 --> 01:03:23,368 Spanier dijo que escuchó por un comportamiento 1278 01:03:23,403 --> 01:03:26,326 eso avergonzó a alguien. McQueary. 1279 01:03:26,361 --> 01:03:27,999 ¿Es eso lo que le dijo McQueary? 1280 01:03:28,034 --> 01:03:29,149 No, nunca habló con McQueary. 1281 01:03:29,173 --> 01:03:30,254 ¿Quién se reunió con McQueary? 1282 01:03:30,278 --> 01:03:31,618 Paterno, Schultz, Curley. 1283 01:03:31,653 --> 01:03:32,999 ¿Cómo lo describen? 1284 01:03:33,034 --> 01:03:35,285 Lo describieron como "comportamiento inapropiado, 1285 01:03:35,320 --> 01:03:37,034 retocando, No es tan grave." 1286 01:03:37,069 --> 01:03:38,500 ¿Y Joe Paterno? 1287 01:03:38,535 --> 01:03:41,743 Dijo que McQueary vio algo sexual. 1288 01:03:43,243 --> 01:03:44,951 ¿Qué considera Joe sexual? 1289 01:03:44,986 --> 01:03:46,250 No sé. 1290 01:03:46,285 --> 01:03:47,916 ¿Qué dijo McQueary? 1291 01:03:47,951 --> 01:03:49,177 McQueary dijo lo que vio. 1292 01:03:49,201 --> 01:03:50,462 El niño en la pared. jerry detrás de él, 1293 01:03:50,486 --> 01:03:51,822 sonidos rítmicos. 1294 01:03:51,857 --> 01:03:53,124 Violación anal. 1295 01:03:53,159 --> 01:03:55,208 Probablemente, pero no lo sé. si él dijera esas palabras. 1296 01:03:55,243 --> 01:03:58,201 Estaba tratando de comunicarse violación anal, no chantaje. 1297 01:03:58,236 --> 01:03:59,823 Bueno, eso lo sé. simplemente no lo sé 1298 01:03:59,858 --> 01:04:01,418 si es un argumento fuerte decirlo. 1299 01:04:01,445 --> 01:04:03,073 No sé si le dijo a Joe. 1300 01:04:03,108 --> 01:04:04,667 ¿Tenemos un cambio de roles? 1301 01:04:04,702 --> 01:04:06,792 Tú eliges tus palabras, Tú eliges tu verdad. 1302 01:04:06,827 --> 01:04:09,201 ¿Cuántas personas usaron palabras? que permitieron a otros 1303 01:04:09,236 --> 01:04:11,656 para entender los crímenes contra los niños 1304 01:04:11,691 --> 01:04:14,076 como lo hacen los bufones en el vestuario? 1305 01:04:14,111 --> 01:04:15,385 Nosotros también estamos en eso. 1306 01:04:15,420 --> 01:04:16,625 Por tu articulo 1307 01:04:16,660 --> 01:04:18,097 Se presentaron muchas víctimas. 1308 01:04:18,132 --> 01:04:19,535 No hay caso sin él. 1309 01:04:19,570 --> 01:04:20,542 Dices que no quiero 1310 01:04:20,577 --> 01:04:22,041 ¿El vocabulario más fuerte? 1311 01:04:22,076 --> 01:04:23,588 Pero cuando él te lleva El abogado de Bill Clinton... 1312 01:04:23,612 --> 01:04:25,135 Me ocuparé de ello yo mismo. 1313 01:04:31,201 --> 01:04:33,750 Es el alma de la universidad. 1314 01:04:33,785 --> 01:04:35,425 Cualquiera en la ciudad te diré eso. 1315 01:04:35,451 --> 01:04:38,930 Construimos la biblioteca y quintuplicó el patrocinio. 1316 01:04:38,965 --> 01:04:42,410 - Dos mil millones de dólares. - Era un colegio rural. 1317 01:04:42,445 --> 01:04:44,511 Querían una escuela con Buen equipo de fútbol. 1318 01:04:44,546 --> 01:04:46,603 Pero Joe siempre decía que debería ser 1319 01:04:46,638 --> 01:04:48,660 una institución académica de clase mundial. 1320 01:04:48,695 --> 01:04:50,451 No es un equipo agrícola para la NFL. 1321 01:04:50,486 --> 01:04:52,785 Es una filosofía. 1322 01:04:52,820 --> 01:04:53,916 Como el hogar. 1323 01:04:53,951 --> 01:04:55,764 Él no permitirá... 1324 01:04:55,799 --> 01:04:57,577 un polideportivo... 1325 01:05:08,076 --> 01:05:11,243 Muéstrale la nota "¿Por qué?" Odio a Jerry Sandusky". 1326 01:05:12,702 --> 01:05:14,430 No lo sé... 1327 01:05:14,465 --> 01:05:16,159 ¿Qué es esto? 1328 01:05:20,285 --> 01:05:21,526 ¿Qué opinas? 1329 01:05:26,993 --> 01:05:30,951 Si hubiera una razón para despedir a Jerry, lo habría encontrado. 1330 01:05:30,986 --> 01:05:34,660 no hables de mi como si estuviera muerto por favor 1331 01:05:34,695 --> 01:05:37,364 Estoy aquí. La prensa está aquí. 1332 01:05:37,399 --> 01:05:39,999 Los niños gritan en el césped. 1333 01:05:40,034 --> 01:05:43,368 Todo el mundo quiere saber lo que tengo que decir. 1334 01:05:43,403 --> 01:05:45,118 Ya es hora de que lo diga. 1335 01:05:46,868 --> 01:05:49,493 ¿Y qué es exactamente lo que quieres que sepan? 1336 01:05:49,528 --> 01:05:53,375 Ocurrió una tragedia. 1337 01:05:53,410 --> 01:05:56,827 Hice exactamente lo que tenía que hacer 1338 01:05:56,862 --> 01:05:58,577 Me acabo de enterar. 1339 01:05:58,612 --> 01:06:00,208 Fin. 1340 01:06:00,243 --> 01:06:04,243 ¿Lo sabían otras personas? No sé. 1341 01:06:04,278 --> 01:06:06,577 ¿Sabía de los rumores? 1342 01:06:06,612 --> 01:06:08,291 ¿Quién se acuerda? 1343 01:06:08,326 --> 01:06:10,493 No sé qué desayuné. 1344 01:06:12,243 --> 01:06:13,999 Señor... 1345 01:06:14,034 --> 01:06:19,159 es hora de concentrarse en ayudar a la universidad, 1346 01:06:19,194 --> 01:06:22,493 Por no hablar de Joe Paterno. 1347 01:06:22,528 --> 01:06:24,792 Es... qué... 1348 01:06:24,827 --> 01:06:28,493 En realidad, no tiene nada que ver conmigo. 1349 01:06:28,528 --> 01:06:31,010 ¿Qué tiene que ver conmigo? 1350 01:06:31,045 --> 01:06:33,493 Te tengo un gran respeto. 1351 01:06:34,951 --> 01:06:36,743 He seguido tu carrera durante mucho tiempo. 1352 01:06:36,778 --> 01:06:39,583 Por eso tomé el caso. 1353 01:06:39,618 --> 01:06:41,677 Esta es la parte mala de mi trabajo. 1354 01:06:45,118 --> 01:06:46,743 Debes dimitir. 1355 01:06:48,159 --> 01:06:50,409 Deberías jubilarte... 1356 01:06:50,444 --> 01:06:53,239 y anunciarlo inmediatamente. 1357 01:06:53,274 --> 01:06:56,034 Vale, espera, espera... 1358 01:06:56,069 --> 01:06:58,968 quiero saber de ti 1359 01:06:59,003 --> 01:07:01,456 Qué no decir a la prensa. 1360 01:07:01,491 --> 01:07:03,874 Por eso estás aquí. 1361 01:07:03,909 --> 01:07:06,577 No necesito consejos profesionales. 1362 01:07:06,612 --> 01:07:08,083 Dan, te pedimos que escribieras 1363 01:07:08,118 --> 01:07:09,660 un mensaje a la prensa. Eso es todo. 1364 01:07:09,695 --> 01:07:11,542 No se trata de... 1365 01:07:11,577 --> 01:07:14,743 No. el no puede para salir ahí. 1366 01:07:14,778 --> 01:07:17,874 Solía ser el emperador 1367 01:07:17,909 --> 01:07:20,638 frente a un cuerpo de prensa que acaba de verlo ganar. 1368 01:07:20,673 --> 01:07:23,368 no eres disciplinado para presentarse ante la prensa. 1369 01:07:23,403 --> 01:07:25,034 - No es verdad. - Está hablando con la prensa. 1370 01:07:25,069 --> 01:07:26,750 Todos los días, Sr. McGinn. 1371 01:07:26,785 --> 01:07:28,743 "Lo que desayuné" eso es lo que dicen 1372 01:07:28,778 --> 01:07:30,833 les preocupa saber 1373 01:07:30,868 --> 01:07:35,577 y son bastante viejos pensar que la perdonarán. 1374 01:07:35,612 --> 01:07:38,151 Empecé a decirle mi esposa cuando cumplí 40 años. 1375 01:07:40,159 --> 01:07:42,960 debes renunciar antes de que alguien más lo haga por ti. 1376 01:07:45,868 --> 01:07:47,639 Has tenido una larga carrera. 1377 01:07:47,674 --> 01:07:49,375 Lo recomendaré al consejo. 1378 01:07:49,410 --> 01:07:51,827 Que 2005 sea tu última temporada. 1379 01:07:54,618 --> 01:07:57,218 ¿Cuántos años tiene usted señor? 1380 01:07:57,618 --> 01:08:00,166 Tiene 84 años. 1381 01:08:00,201 --> 01:08:01,583 Puede que tenga 77 años, 1382 01:08:01,618 --> 01:08:03,916 - pero no soy viejo. - José. 1383 01:08:03,951 --> 01:08:06,660 he recaudado millones dólares para esta universidad. 1384 01:08:06,695 --> 01:08:09,827 Gradué al 85% de mis jugadores. 1385 01:08:09,862 --> 01:08:13,951 Quieres despedirme... 1386 01:08:13,986 --> 01:08:15,660 pruébalo. 1387 01:08:18,159 --> 01:08:20,583 Chicos... 1388 01:08:20,618 --> 01:08:22,291 la pregunta de si... 1389 01:08:22,326 --> 01:08:25,076 El entrenador Paterno retirarse o ser despedido 1390 01:08:25,111 --> 01:08:27,827 ahora es un lugar grande del debate público. 1391 01:08:27,862 --> 01:08:30,368 Quiero que todos ustedes piensen en ello. 1392 01:08:39,118 --> 01:08:40,368 Has tenido una gran carrera. 1393 01:08:44,034 --> 01:08:46,601 Una gran carrera. 1394 01:08:56,243 --> 01:08:58,827 estoy muy decepcionado por Joe Paterno. 1395 01:08:58,862 --> 01:09:01,792 Lo admiré toda mi vida. 1396 01:09:01,827 --> 01:09:05,500 ¿Por qué defender a un pedófilo? 1397 01:09:05,535 --> 01:09:09,368 ¿Por qué debería suceder esto? Ayúdame con esto. 1398 01:09:20,451 --> 01:09:25,285 ¿Vi una reversión? pasar al pasador? 1399 01:09:25,320 --> 01:09:27,909 "Muévete a la derecha 42". Fui hacia atrás. 1400 01:09:29,535 --> 01:09:33,660 No lo practiques si no lo usas. 1401 01:09:33,695 --> 01:09:35,577 Lo usaremos. 1402 01:09:35,612 --> 01:09:36,612 Sí. 1403 01:09:40,451 --> 01:09:41,451 Entonces... 1404 01:09:43,993 --> 01:09:45,951 miren chicos... 1405 01:09:47,618 --> 01:09:49,535 esta cosa... 1406 01:09:49,570 --> 01:09:52,410 salió... 1407 01:09:53,660 --> 01:09:55,951 fuera de control. Entonces... 1408 01:09:57,909 --> 01:10:01,208 Yo... estaba planeando... 1409 01:10:01,243 --> 01:10:04,577 detenerse al final de los tiempos, de todos modos. 1410 01:10:04,612 --> 01:10:06,827 Entonces... 1411 01:10:11,909 --> 01:10:13,833 Estoy absolutamente devastado 1412 01:10:13,868 --> 01:10:16,083 de la evolución de este caso. 1413 01:10:16,118 --> 01:10:19,583 Lloro por los niños y sus familias, 1414 01:10:19,618 --> 01:10:22,285 y rezo para que encuentren consuelo y alivio. 1415 01:10:22,320 --> 01:10:25,451 trabajé todos los días los últimos 61 años 1416 01:10:25,486 --> 01:10:27,375 con un objetivo claro: 1417 01:10:27,410 --> 01:10:30,083 servir a los intereses de la universidad 1418 01:10:30,118 --> 01:10:34,827 y los jóvenes que yo confiado a su cuidado. 1419 01:10:34,862 --> 01:10:37,542 Tengo el mismo objetivo hoy. 1420 01:10:37,577 --> 01:10:40,118 Por eso decidí anunciar mi jubilación 1421 01:10:40,153 --> 01:10:43,535 que tiene efecto en final de esta temporada. 1422 01:10:43,570 --> 01:10:46,410 Los amo a todos chicos de verdad. 1423 01:10:46,445 --> 01:10:48,948 quiero que sepas que jugaremos 1424 01:10:48,983 --> 01:10:51,451 el resto de la temporada juntos, ¿vale? 1425 01:10:51,486 --> 01:10:53,218 Ese es el trato. 1426 01:10:53,253 --> 01:10:54,916 Este es el nuevo trato. 1427 01:10:54,951 --> 01:10:58,124 todavía hay mucho fútbol para jugar. 1428 01:10:58,159 --> 01:11:02,827 Muchas cosas interesantes les pueden pasar a todos ustedes. 1429 01:11:02,862 --> 01:11:07,835 Quiero esto para ti. Quiero que te concentres en eso. 1430 01:11:08,535 --> 01:11:11,909 Porque eso es todo realmente eso es lo que hacemos. 1431 01:11:11,944 --> 01:11:15,041 El resto es sólo algo... 1432 01:11:15,076 --> 01:11:17,993 ¿Qué pasó la semana pasada...? 1433 01:11:19,535 --> 01:11:20,993 es solo... 1434 01:11:23,993 --> 01:11:28,118 No es tu culpa. No tuviste nada que ver con eso. 1435 01:11:29,743 --> 01:11:33,160 Pero... me hace sentir mal... 1436 01:11:33,195 --> 01:11:36,577 que había que aguantar. 1437 01:11:38,993 --> 01:11:42,410 siempre lo estaremos Jugadores de fútbol de Penn State. 1438 01:11:42,445 --> 01:11:44,333 - Sí, señor. - Sí. 1439 01:11:44,368 --> 01:11:49,243 Siempre, hasta el día de nuestra muerte... 1440 01:11:52,243 --> 01:11:56,410 Ojalá hubiera hecho más para estos niños. 1441 01:11:56,445 --> 01:11:58,326 No puedes decir eso. 1442 01:11:58,361 --> 01:12:00,201 Es una admisión de culpa. 1443 01:12:02,368 --> 01:12:05,708 Hay un hombre mirando esto. 1444 01:12:05,743 --> 01:12:09,118 no deseando haberlo hecho ¿algo más? 1445 01:12:09,153 --> 01:12:11,034 Lo malinterpretarán. 1446 01:12:13,243 --> 01:12:14,785 Estaré en camino. 1447 01:12:25,410 --> 01:12:27,208 ¿Don? 1448 01:12:27,243 --> 01:12:28,667 - Hola. - Hola. 1449 01:12:28,702 --> 01:12:30,618 Lo siento. Aaron intentó llamarme. 1450 01:12:30,653 --> 01:12:32,208 yo también... 1451 01:12:32,243 --> 01:12:38,243 Lo sé. habia uno problemas en la escuela y... 1452 01:12:38,278 --> 01:12:40,708 No hablamos con otros periodistas. 1453 01:12:40,743 --> 01:12:46,743 Todo el mundo lo quiere, pero... Dijimos que no a todos menos a ti. 1454 01:12:46,778 --> 01:12:48,343 Lo entiendes, ¿verdad? 1455 01:12:48,378 --> 01:12:49,874 Saber. Lo sé... 1456 01:12:49,909 --> 01:12:53,250 y no puedo decir cuánto lo aprecio. 1457 01:12:53,285 --> 01:12:57,410 ¿Quieres hablar con Mike? ¿El psicólogo de Aaron? 1458 01:12:57,445 --> 01:12:59,511 Sí. Eso sería genial. 1459 01:12:59,546 --> 01:13:01,577 ¿Aaron está de acuerdo con esto? 1460 01:13:01,612 --> 01:13:03,083 voy allí esta noche 1461 01:13:03,118 --> 01:13:05,951 y yo podría Me reuniré con él mañana. 1462 01:13:05,986 --> 01:13:09,583 Sí. Aaron dice que está bien. 1463 01:13:09,618 --> 01:13:13,410 Entrenador de fútbol de Penn State joe paterno se jubilará 1464 01:13:13,445 --> 01:13:16,083 pero esta noche todos toman una posición a lo que preguntó 1465 01:13:16,118 --> 01:13:19,410 a cambio de guiar en cuatro juegos más. 1466 01:13:19,445 --> 01:13:21,285 La encuesta realizada en ESPN mostró 1467 01:13:21,320 --> 01:13:23,833 que el 61% de la gente por ahí 1468 01:13:23,868 --> 01:13:26,118 cree que debería que se le dé esta oportunidad. 1469 01:13:26,153 --> 01:13:28,556 Si le preguntas a la gente quién no son fanáticos de los deportes 1470 01:13:28,591 --> 01:13:30,960 tu también puedes tener uno resultado diferente. 1471 01:13:31,785 --> 01:13:32,860 ¿José? 1472 01:13:33,909 --> 01:13:36,326 -Vamos, Joe. - Sí. 1473 01:13:36,361 --> 01:13:38,510 Vamos, vamos a la cama. 1474 01:13:38,545 --> 01:13:40,625 - Yo... - ¿Sí? 1475 01:13:40,660 --> 01:13:42,430 Sí, todavía estoy en casa. 1476 01:13:42,465 --> 01:13:44,201 Sí, suficiente para un día. 1477 01:13:44,236 --> 01:13:46,201 Vamos, vamos. 1478 01:13:48,159 --> 01:13:52,076 Creo... que la cadera me está golpeando otra vez. 1479 01:13:52,111 --> 01:13:54,677 - ¿Oh sí? - ¿Viste esto? 1480 01:13:54,712 --> 01:13:57,352 - Puaj. - Oh sí. Te frotaré. 1481 01:13:57,387 --> 01:13:59,958 Dicen que ella es... la buena... 1482 01:13:59,993 --> 01:14:02,034 la mejor operación que puedes tener. 1483 01:14:02,069 --> 01:14:03,166 ¿Un roce? 1484 01:14:03,201 --> 01:14:05,827 No, reemplazo de cadera. 1485 01:14:05,862 --> 01:14:07,291 Aún no has llegado a ese punto. 1486 01:14:07,326 --> 01:14:09,118 - ¿Qué es esto? - ¿Qué es esto? 1487 01:14:09,153 --> 01:14:10,719 No sé. 1488 01:14:10,754 --> 01:14:12,394 Yo iré. 1489 01:14:12,429 --> 01:14:13,999 De acuerdo. 1490 01:14:14,034 --> 01:14:16,326 - ¿Quién está ahí en ese momento? - No sé. 1491 01:14:17,868 --> 01:14:19,416 - ¿Sí? - Hola, Joe. 1492 01:14:19,451 --> 01:14:22,014 - Franco. - Perdón por llegar tan tarde. 1493 01:14:22,049 --> 01:14:24,577 - Está bien. - Esto es para ti. 1494 01:14:26,743 --> 01:14:29,868 Quieren que lo llames. 1495 01:14:29,903 --> 01:14:32,198 ¿Debería llamarlo? 1496 01:14:32,233 --> 01:14:34,493 Sí, gracias. 1497 01:14:39,660 --> 01:14:42,535 la junta directiva se reúne en caso de emergencia 1498 01:14:42,570 --> 01:14:45,410 y hay mucha especulación sobre el futuro 1499 01:14:45,445 --> 01:14:47,368 del presidente Graham Spanier. 1500 01:14:47,403 --> 01:14:50,208 ¿Renunciará? 1501 01:14:50,243 --> 01:14:53,368 La junta directiva pedirle que renuncie? 1502 01:15:01,951 --> 01:15:04,118 Sí, soy Joe Paterno. 1503 01:15:13,118 --> 01:15:14,201 ¿Qué? 1504 01:15:15,743 --> 01:15:16,743 Me despidieron. 1505 01:15:18,702 --> 01:15:19,750 ¿Qué? 1506 01:15:19,785 --> 01:15:22,285 Sí, con efecto inmediato. 1507 01:15:24,368 --> 01:15:25,625 - José. - Sí. 1508 01:15:25,660 --> 01:15:27,909 Joe, dame el teléfono. 1509 01:15:27,944 --> 01:15:29,134 Dame el teléfono. 1510 01:15:35,909 --> 01:15:38,166 Frente; 1511 01:15:38,201 --> 01:15:42,785 Después de 61 años, merecía algo mejor. 1512 01:15:58,577 --> 01:16:01,201 La acusación de Jerry Sandusky, 1513 01:16:01,236 --> 01:16:02,743 el consejo... 1514 01:16:02,778 --> 01:16:04,500 ¡Eh! Escuchar. 1515 01:16:04,535 --> 01:16:06,583 la junta directiva de Penn State esta noche 1516 01:16:06,618 --> 01:16:11,410 decidió que es el interés de la universidad 1517 01:16:11,445 --> 01:16:14,781 tener un cambio en liderazgo para involucrarse 1518 01:16:14,816 --> 01:16:18,083 con los problemas dificiles que enfrentamos. 1519 01:16:18,118 --> 01:16:21,083 la junta directiva y Graham Spanier decidió que, 1520 01:16:21,118 --> 01:16:27,034 A partir de hoy, el Dr. Spanier ya no existe. presidente de la universidad. 1521 01:16:28,868 --> 01:16:31,785 Además, Joe Paterno ya no existe. 1522 01:16:31,820 --> 01:16:33,493 el entrenador en jefe de fútbol. 1523 01:16:33,528 --> 01:16:34,993 ¿Qué? 1524 01:16:42,326 --> 01:16:44,250 ¡Sácalo de su lugar! 1525 01:16:44,285 --> 01:16:46,159 ¡Joe Paterno es Penn State! 1526 01:16:58,243 --> 01:17:00,542 Lo despidieron con una llamada telefónica. 1527 01:17:00,577 --> 01:17:03,577 Después de 45 años, ¿quién hace esto? 1528 01:17:06,201 --> 01:17:07,827 Le importaba un comino ganar. 1529 01:17:07,862 --> 01:17:09,531 Ganó de todos modos. 1530 01:17:09,566 --> 01:17:11,113 Es una completa farsa. 1531 01:17:11,148 --> 01:17:12,625 Sal de su césped. 1532 01:17:12,660 --> 01:17:16,083 ¡Queremos a Joe! ¡Queremos a Joe! 1533 01:17:16,118 --> 01:17:20,118 ¡Queremos a Joe! ¡Queremos a Joe! ¡Queremos a Joe! 1534 01:17:28,326 --> 01:17:30,291 ¡Joe Paterno! 1535 01:17:30,326 --> 01:17:32,375 Ustedes son increíbles. 1536 01:17:32,410 --> 01:17:37,139 Eres maravilloso. Y... y déjame decirte esto: 1537 01:17:37,174 --> 01:17:41,868 Sabéis lo que digo chicos... Me refiero a ustedes chicas también... 1538 01:17:41,903 --> 01:17:43,910 ¡Te amamos, Joe! 1539 01:17:45,410 --> 01:17:50,993 Escuchar. tengo que... Tienes que estudiar ahora, ¿vale? 1540 01:17:52,785 --> 01:17:57,201 debes dormir bien para que estudies. 1541 01:17:57,236 --> 01:17:59,002 Todavía tenemos cosas que hacer. 1542 01:18:01,577 --> 01:18:03,826 Estoy fuera de esto ahora, tal vez 1543 01:18:03,861 --> 01:18:06,385 Esa llamada telefónica me echó 1544 01:18:06,420 --> 01:18:08,909 pero continuaremos desde aquí, ¿vale? 1545 01:18:08,944 --> 01:18:10,958 Continuaremos desde aquí. 1546 01:18:10,993 --> 01:18:13,577 Porque las cosas tienen maneras... 1547 01:18:13,612 --> 01:18:14,874 Tienen formas de resolver. 1548 01:18:14,909 --> 01:18:17,076 ¡Queremos a Joe! ¡Un día más! 1549 01:18:17,111 --> 01:18:18,989 Nunca sabemos qué pasará. 1550 01:18:19,024 --> 01:18:20,717 Correctamente; Lo mismo para ti. 1551 01:18:20,752 --> 01:18:22,375 Cuídate. 1552 01:18:22,410 --> 01:18:25,056 Es importante que hagas esto. 1553 01:18:25,091 --> 01:18:27,702 Correctamente; De acuerdo. Estarás bien. 1554 01:18:27,737 --> 01:18:31,041 Oh sí. Sí. 1555 01:18:31,076 --> 01:18:33,868 Buena suerte a todos, pero escúchame medio minuto. 1556 01:18:33,903 --> 01:18:35,375 Gracias por venir. 1557 01:18:35,410 --> 01:18:40,618 Sólo reza un poco por las víctimas, ¿vale? 1558 01:18:40,653 --> 01:18:42,843 Haremos esto. De acuerdo. 1559 01:18:42,878 --> 01:18:44,999 - ¡José! ¡José! - ¡Te amamos! 1560 01:18:45,034 --> 01:18:46,909 ¡Somos Penn State! ¡Somos Penn State! 1561 01:18:46,944 --> 01:18:48,368 ¡Exactamente! 1562 01:18:49,909 --> 01:18:51,785 ¡Somos Penn State! 1563 01:19:04,785 --> 01:19:07,993 ¡Queremos a Joe! ¡Queremos a Joe! ¡Queremos a Joe! 1564 01:19:09,993 --> 01:19:12,375 ¡Disculpe! ¿Puedo preguntarte? 1565 01:19:12,410 --> 01:19:15,827 ¡Queremos a Joe! ¡Queremos a Joe! ¡Queremos a Joe! 1566 01:19:15,862 --> 01:19:18,041 ¿Qué crees que ¿Le pasó a Joe Paterno? 1567 01:19:18,076 --> 01:19:20,951 Los niños fueron abusados y no se lo dijo a la policía. 1568 01:19:20,986 --> 01:19:22,468 Vas a la cárcel por eso. 1569 01:19:22,503 --> 01:19:23,916 - ¡Vamos! - Puedo, puedo... 1570 01:19:23,951 --> 01:19:25,625 ¿Puedo apelarle sobre esto? 1571 01:19:25,660 --> 01:19:28,493 ¡No! no quiero suicidarme en mi cama! 1572 01:19:43,034 --> 01:19:45,305 El vicepresidente de la facultad. 1573 01:19:45,340 --> 01:19:47,577 Lo supe en 1998. 1574 01:19:47,612 --> 01:19:48,958 Lo escuchó dos veces. 1575 01:19:48,993 --> 01:19:51,577 Si lo escuchas dos veces y no cuelgas al chico 1576 01:19:51,612 --> 01:19:52,708 eres solo un idiota. 1577 01:19:52,743 --> 01:19:55,076 Joe lo escuchó en 2001. 1578 01:19:55,111 --> 01:19:57,667 Lo informó de inmediato. 1579 01:19:57,702 --> 01:20:00,868 Pero definitivamente estamos hablando en la Segunda Milla, ¿no? 1580 01:20:00,903 --> 01:20:02,667 Sí. 1581 01:20:02,702 --> 01:20:04,500 Y lo del bienestar infantil, 1582 01:20:04,535 --> 01:20:07,208 ver y hacer ¿Y Graham está bien? 1583 01:20:07,243 --> 01:20:11,660 Graham dice que el único inconveniente es si Jerry no lo entiende y vuelve a suceder. 1584 01:20:11,695 --> 01:20:14,531 Entonces somos vulnerables porque no lo mencionamos. 1585 01:20:14,566 --> 01:20:17,368 pero podemos Nos ocuparemos de ello en el futuro. 1586 01:20:17,403 --> 01:20:18,993 Joe está bien con eso. 1587 01:20:19,028 --> 01:20:20,667 - ¿Paterno? - Sí. 1588 01:20:20,702 --> 01:20:22,535 Pero él no sabe nada de la última vez. 1589 01:20:22,570 --> 01:20:24,302 el problema desde el 98. 1590 01:20:24,337 --> 01:20:25,999 Sí, por supuesto que lo sabe. 1591 01:20:26,034 --> 01:20:27,045 Hablamos de ello cuando sucedió. 1592 01:20:27,069 --> 01:20:28,572 Me empujó a descubrirlo. 1593 01:20:28,607 --> 01:20:30,076 hablaste con el 1594 01:20:30,111 --> 01:20:31,375 ¿cuándo pasó? 1595 01:20:31,410 --> 01:20:33,041 Quería información constante. 1596 01:20:33,076 --> 01:20:35,076 ¿Alguna vez dejas al Padre en espera? 1597 01:20:35,111 --> 01:20:36,410 Es como una nuez moscada. 1598 01:20:36,445 --> 01:20:37,416 ¡Queremos a Joe! 1599 01:20:37,451 --> 01:20:39,493 ¡Queremos a Joe! ¡Queremos a Joe! 1600 01:20:41,702 --> 01:20:44,909 Tim, si Joe sabe eso este es el segundo incidente... 1601 01:20:44,944 --> 01:20:46,577 ¿Y estás seguro? 1602 01:20:46,612 --> 01:20:48,124 tengo correos electronicos 1603 01:20:48,159 --> 01:20:50,577 y de ambos lados. Sí. 1604 01:20:50,612 --> 01:20:53,166 No sé. 1605 01:20:53,201 --> 01:20:56,743 Gary. Si debemos mencionarlo, lo mencionaremos. 1606 01:20:56,778 --> 01:20:58,542 Pero aquí vamos 1607 01:20:58,577 --> 01:21:00,451 hablando con Jerry de cerca. 1608 01:21:00,486 --> 01:21:03,656 Joe está bien con eso. 1609 01:21:03,691 --> 01:21:06,792 - ¿Bueno? - Sí. Sí, bonito. 1610 01:21:06,827 --> 01:21:09,577 Aguanta y esto se solucionará solo. 1611 01:21:18,493 --> 01:21:19,750 ¿Qué hacen primero? 1612 01:21:19,785 --> 01:21:21,958 Están protegidos primero, 1613 01:21:21,993 --> 01:21:23,542 lo barren debajo de la alfombra. 1614 01:21:23,577 --> 01:21:24,937 Esto es lo que la Iglesia Católica 1615 01:21:24,966 --> 01:21:26,285 y Penn State tienen en común. 1616 01:21:26,320 --> 01:21:27,416 Joe no debería 1617 01:21:27,451 --> 01:21:29,124 hacerse responsable de ello. 1618 01:21:29,159 --> 01:21:31,118 Es Jerry. Deja en paz a Joe Paterno. 1619 01:21:31,153 --> 01:21:32,750 Los medios destacaron a Joe Paterno. 1620 01:21:32,785 --> 01:21:34,750 ¡Lo hicieron parecer un bastardo! 1621 01:21:34,785 --> 01:21:38,493 Si lo llamas leyenda, Entonces trátalo como a un mito. 1622 01:21:38,528 --> 01:21:41,156 Es un hombre a quien le dijeron 1623 01:21:41,191 --> 01:21:43,750 que un niño de 10 años fue abusado 1624 01:21:43,785 --> 01:21:46,618 en su patio trasero y no hizo nada al respecto. 1625 01:21:46,653 --> 01:21:49,451 el ha hecho mucho para esta universidad, 1626 01:21:49,486 --> 01:21:51,135 y los últimos cuatro días, 1627 01:21:51,170 --> 01:21:52,785 todo lo que sabíamos para joe paterno 1628 01:21:52,820 --> 01:21:55,291 nos lo quitaron... 1629 01:21:55,326 --> 01:21:57,702 ¡Y con razón! el es un animal Tanto como el tipo que hizo el acto. 1630 01:21:57,737 --> 01:22:00,782 ¿Estás bromeando? Que estúpido debes ser 1631 01:22:00,817 --> 01:22:03,827 ir a protestar por el colapso 1632 01:22:03,862 --> 01:22:05,660 de un grupo de pedófilos? 1633 01:22:05,695 --> 01:22:07,124 ¿Hablas en serio? 1634 01:22:07,159 --> 01:22:08,545 Hace dos años, no teníamos idea 1635 01:22:08,569 --> 01:22:09,920 y fue un excelente programa. 1636 01:22:09,944 --> 01:22:11,458 Sí, hace unos años, 1637 01:22:11,493 --> 01:22:13,375 Había muchos chicos corriendo. 1638 01:22:13,410 --> 01:22:15,004 te han lavado el cerebro de la escuela. 1639 01:22:15,028 --> 01:22:17,239 No es más que una herejía... 1640 01:22:17,274 --> 01:22:19,154 ¡Eso es fútbol! 1641 01:22:19,189 --> 01:22:20,862 Hizo exactamente lo correcto. 1642 01:22:20,897 --> 01:22:22,841 Si hubiera hecho más, 1643 01:22:22,876 --> 01:22:24,785 Habría sido criticado por ello... 1644 01:22:27,326 --> 01:22:35,326 ¡Que se jodan los medios! 1645 01:22:41,076 --> 01:22:47,702 ¡Queremos a Joe! ¡Queremos a Joe! 1646 01:22:52,402 --> 01:22:54,402 JUEVES 1647 01:22:55,618 --> 01:22:58,625 Buenos días. Fue realmente una noche salvaje. 1648 01:22:58,660 --> 01:23:02,368 Todo empezó cuando los estudiantes supieron que Joe Paterno había sido despedido. 1649 01:23:02,403 --> 01:23:04,076 Creo que fue una caza de brujas. 1650 01:23:04,111 --> 01:23:05,493 y todos obtuvieron lo que querían. 1651 01:23:05,528 --> 01:23:07,208 En 1998, 1652 01:23:07,243 --> 01:23:09,535 esto debería y será podría haberse detenido. 1653 01:23:09,570 --> 01:23:11,660 Hace que Paterno parezca un fraude. 1654 01:23:11,695 --> 01:23:13,618 por todo lo que siempre ha defendido. 1655 01:23:13,653 --> 01:23:15,333 Y ahora se revela 1656 01:23:15,368 --> 01:23:18,451 porque siempre tuvo la superioridad moral. 1657 01:23:18,486 --> 01:23:19,618 Correctamente. 1658 01:23:21,368 --> 01:23:24,159 Chicos, pueden retroceder. del coche? 1659 01:23:24,194 --> 01:23:26,041 Jay, una pregunta: tu padre fue despedido 1660 01:23:26,076 --> 01:23:28,410 ¿Por qué no le dijo al jurado? ¿Qué sabía él? 1661 01:23:28,445 --> 01:23:31,041 No, no tengo... no tenemos respuesta... 1662 01:23:31,076 --> 01:23:33,660 - Víctima 6 en tu vestuario... - Sí, está bien... 1663 01:23:33,695 --> 01:23:35,375 Niños. ¡Niños! 1664 01:23:35,410 --> 01:23:36,764 Por respeto a los niños... 1665 01:23:36,799 --> 01:23:38,129 Por eso estamos aquí: para los niños. 1666 01:23:38,153 --> 01:23:39,166 Yo no... 1667 01:23:39,201 --> 01:23:40,458 Bien, tus hijos. 1668 01:23:40,493 --> 01:23:43,285 Lo siento. No los vimos allí. Lo siento. 1669 01:23:43,320 --> 01:23:44,451 Gracias compañero. 1670 01:23:46,785 --> 01:23:48,708 De acuerdo. Muy bien, chicos. Vamos. 1671 01:23:48,743 --> 01:23:52,243 Sigue recto Mira abuelo, ¿vale? 1672 01:23:56,368 --> 01:23:58,368 Simplemente sigue hacia arriba. 1673 01:24:02,993 --> 01:24:04,416 Me despedirán. 1674 01:24:04,451 --> 01:24:07,701 Bradley quiere que hable con él. 1675 01:24:07,736 --> 01:24:10,951 No creo que te despidan. 1676 01:24:10,986 --> 01:24:12,750 ¿Por qué? 1677 01:24:12,785 --> 01:24:15,458 Es una caza de brujas. 1678 01:24:15,493 --> 01:24:19,527 Si te persiguieron, ellos también me cazarán. 1679 01:24:22,034 --> 01:24:25,285 la junta quiere para echárnoslo encima. 1680 01:24:25,320 --> 01:24:27,448 Y en el fútbol. Porque si no lo hacen, 1681 01:24:27,483 --> 01:24:29,355 deberían hablar de la Segunda Milla, 1682 01:24:29,390 --> 01:24:31,227 donde la fórmula realmente funcionó. 1683 01:24:34,201 --> 01:24:36,263 Entonces, ¿quién sufrirá las consecuencias? 1684 01:24:36,298 --> 01:24:38,326 si no pueden culparnos? 1685 01:24:40,410 --> 01:24:42,201 Ah, no lo sé... 1686 01:24:46,577 --> 01:24:50,159 Papá, ¿qué dijiste exactamente...? 1687 01:24:51,660 --> 01:24:54,347 McQueary vino a mí, 1688 01:24:54,382 --> 01:24:56,999 y me dijo lo que me dijo. 1689 01:24:57,034 --> 01:25:01,959 La primera vez que escuché algo... así. 1690 01:25:02,159 --> 01:25:04,583 Entonces... 1691 01:25:04,618 --> 01:25:07,693 sabia que no podía Lo manejo así que fui. 1692 01:25:09,493 --> 01:25:11,041 ¿Qué tengo que hacer? 1693 01:25:11,076 --> 01:25:15,493 Sigo con algunas cosas... no se que es verdad? 1694 01:25:17,118 --> 01:25:19,702 Así que fui con Tim... 1695 01:25:19,737 --> 01:25:22,011 y a Gary. 1696 01:25:22,046 --> 01:25:24,250 ¿Por qué a ellos? 1697 01:25:24,285 --> 01:25:28,201 No me di cuenta de eso, Jay. 1698 01:25:28,236 --> 01:25:30,999 No me di cuenta. 1699 01:25:31,034 --> 01:25:34,559 Tim y Gary son buenas personas. 1700 01:25:35,159 --> 01:25:37,868 Ya sabes, gente competente. 1701 01:25:41,493 --> 01:25:44,535 Ya sabes, lo mejor de este trabajo... 1702 01:25:45,993 --> 01:25:49,702 son los jóvenes con los que trabajas. 1703 01:25:53,159 --> 01:25:57,909 Ves niños pequeños que vienen... y madurar. 1704 01:26:00,535 --> 01:26:03,792 Los ves crecer... 1705 01:26:03,827 --> 01:26:07,201 para superar alguna adversidad, 1706 01:26:07,236 --> 01:26:09,743 tener cierto éxito. 1707 01:26:11,034 --> 01:26:13,577 Terminan siendo buenas personas. 1708 01:26:15,410 --> 01:26:18,076 Ellos regresan y dicen: 1709 01:26:18,111 --> 01:26:21,198 "Hola, entrenador. 1710 01:26:21,233 --> 01:26:24,250 Fue muy genial... 1711 01:26:24,285 --> 01:26:26,951 cuando era jugador de fútbol de Penn State". 1712 01:26:29,951 --> 01:26:31,201 Sí. 1713 01:26:33,410 --> 01:26:35,618 Mi nombre... 1714 01:26:37,660 --> 01:26:41,577 pasé toda mi vida tratando de inventar ese nombre. 1715 01:26:43,201 --> 01:26:44,868 Y ya no está. 1716 01:26:57,827 --> 01:27:00,375 Aaron fue presentado hace tres años, 1717 01:27:00,410 --> 01:27:03,368 en esta oficina, después de que me dijeran sin mencionarlo 1718 01:27:03,403 --> 01:27:05,594 porque Jerry Sandusky tenía un corazón de oro. 1719 01:27:05,629 --> 01:27:07,707 Llegamos a la policía ese día. 1720 01:27:07,742 --> 01:27:09,785 y normalmente tarda una semana, 1721 01:27:09,820 --> 01:27:11,124 tal vez un mes, para la concepción. 1722 01:27:11,159 --> 01:27:14,124 Esto tomó tres años... esperando, 1723 01:27:14,159 --> 01:27:16,416 de un niño asustado para contar una historia de terror, 1724 01:27:16,451 --> 01:27:19,451 a mí, a un policía, a otros dos policías, 1725 01:27:19,486 --> 01:27:22,451 a otros dos jóvenes policías, a un jurado, 1726 01:27:22,486 --> 01:27:24,827 a un segundo jurado y un tercero. 1727 01:27:24,862 --> 01:27:26,416 Sin ningún arresto. 1728 01:27:26,451 --> 01:27:28,909 Sufrió ataques de pánico, 1729 01:27:28,944 --> 01:27:31,368 insomnio, trastorno de conversión. 1730 01:27:31,403 --> 01:27:33,041 No recuerdo con qué frecuencia 1731 01:27:33,076 --> 01:27:36,708 o cuántas veces intentó suicidarse. 1732 01:27:36,743 --> 01:27:39,868 los fiscales generales lo miraron a los ojos 1733 01:27:39,903 --> 01:27:41,291 en los ojos... 1734 01:27:41,326 --> 01:27:45,368 y dijeron: "Vamos a capturar esto el monstruo la próxima semana." 1735 01:27:45,403 --> 01:27:47,115 Luego siguieron más meses, 1736 01:27:47,150 --> 01:27:48,827 y luego siguieron más meses. 1737 01:27:49,951 --> 01:27:51,583 Durante tres años persistió en esto. 1738 01:27:51,618 --> 01:27:54,451 porque no quería ver uno otro niño más herido. 1739 01:27:54,486 --> 01:27:57,250 ¿Qué opinas de la situación? ¿Con Paternos? 1740 01:27:57,285 --> 01:28:00,639 Sinceramente no sé por qué todos está hablando de Joe Paterno. 1741 01:28:00,674 --> 01:28:03,993 Seis meses antes de la jubilación no pude ver el panorama general 1742 01:28:04,028 --> 01:28:06,159 ¿Y no protegió vigorosamente a los niños? 1743 01:28:06,194 --> 01:28:08,750 Por supuesto que lo despides. 1744 01:28:08,785 --> 01:28:12,993 Es notablemente indiscutible. Lo siento. 1745 01:28:13,028 --> 01:28:16,281 Se cometió un crimen contra los niños... 1746 01:28:16,316 --> 01:28:19,500 ¿Por qué alguien habla de Joe Paterno? 1747 01:28:19,535 --> 01:28:23,416 Entrenadores en el mismo plantel durante 32 años... 1748 01:28:23,451 --> 01:28:28,243 Los entrenadores pasan mucho tiempo juntos en una habitación 1749 01:28:28,278 --> 01:28:31,535 en la oscuridad, viendo videos y hablando y... 1750 01:28:31,570 --> 01:28:33,410 Estos tipos están estrechamente relacionados. 1751 01:28:33,445 --> 01:28:36,416 ¿Sabes lo que hará? 1752 01:28:36,451 --> 01:28:38,333 No se quedará de brazos cruzados. 1753 01:28:38,368 --> 01:28:42,493 Ayudará a los jóvenes en uno. programa que empezó... 1754 01:28:42,528 --> 01:28:44,677 ¿Qué es esto? 1755 01:28:44,712 --> 01:28:46,827 El Álamo Bowl. 1756 01:28:47,909 --> 01:28:49,416 cuando fue 1757 01:28:49,451 --> 01:28:51,535 Todo el mundo quiere citas. No sé. 1758 01:28:53,368 --> 01:28:57,514 Antes de jubilarse. En el 99, tal vez. 1759 01:28:57,549 --> 01:29:01,660 ¿Cuál es de Nueva Orleans? 1760 01:29:01,695 --> 01:29:04,118 - ¿Qué? - ¿Qué juego? 1761 01:29:04,153 --> 01:29:05,542 La Copa de Azúcar. 1762 01:29:05,577 --> 01:29:08,118 Esto fue a veces en los años 70. 1763 01:29:08,153 --> 01:29:10,583 Sí. 1764 01:29:10,618 --> 01:29:12,208 Se metió a la piscina con los niños. 1765 01:29:12,243 --> 01:29:15,577 en los juegos de Nueva Orleans y en Miami. 1766 01:29:15,612 --> 01:29:18,851 - ¿OMS? ¿Alemán? - Sí. 1767 01:29:18,951 --> 01:29:22,043 no te gustó para meterse en la piscina, ¿recuerdas? 1768 01:29:23,993 --> 01:29:26,868 Quiero decir, estabas trabajando con la toalla, 1769 01:29:26,903 --> 01:29:29,625 Yo también me uní a ellos. 1770 01:29:29,660 --> 01:29:32,551 Pero yo no hago explotar a los niños. Los papás lo hacen. 1771 01:29:33,577 --> 01:29:35,931 Y... gritan. 1772 01:29:35,966 --> 01:29:38,250 Les encanta esto. 1773 01:29:38,285 --> 01:29:41,818 ¿Qué? ¿Nuestros propios hijos? 1774 01:29:42,118 --> 01:29:45,951 Sí. yo no hice eso con nuestros hijos. Jerry lo hizo. 1775 01:29:48,285 --> 01:29:49,999 ¿Qué quieres decir? 1776 01:29:50,034 --> 01:29:51,667 Yo digo que no es posible que lo sepas. 1777 01:29:51,702 --> 01:29:55,359 De lo contrario no los dejarías para meterse en la piscina, ¿verdad? 1778 01:30:05,577 --> 01:30:08,159 Tenía un trabajo que hacer. 1779 01:30:11,702 --> 01:30:15,083 Estaba trabajando. 1780 01:30:15,118 --> 01:30:18,660 No me había concentrado en la piscina. 1781 01:30:32,218 --> 01:30:34,218 DÍA DEL JUEGO 1782 01:30:35,243 --> 01:30:37,625 Durante décadas, Penn State 1783 01:30:37,660 --> 01:30:41,368 representó lo mejor para deportes universitarios. 1784 01:30:41,403 --> 01:30:43,124 La semana pasada expresó 1785 01:30:43,159 --> 01:30:45,951 que suele ser lo peor para los seres humanos. 1786 01:30:45,986 --> 01:30:49,323 Y hoy, por primera vez desde finales de 1965, 1787 01:30:49,358 --> 01:30:52,625 Joe Paterno no estará el entrenador en jefe, 1788 01:30:52,660 --> 01:30:55,555 y los del Beaver Stadium espero ayudar 1789 01:30:55,590 --> 01:30:58,451 de alguna pequeña manera, en el proceso de curación. 1790 01:30:58,486 --> 01:31:00,250 Penn State y Nebraska. 1791 01:31:00,285 --> 01:31:02,743 Desde Parque Universitario, Dave Pass tiene el micrófono. 1792 01:31:05,868 --> 01:31:09,083 Y los jugadores de Nebraska y Penn State, 1793 01:31:09,118 --> 01:31:12,868 ahora comparten los sentimientos de muchos en toda la nación, 1794 01:31:12,903 --> 01:31:15,323 reuniéndose para orar... 1795 01:31:15,358 --> 01:31:17,708 por las víctimas de estos incidentes 1796 01:31:17,743 --> 01:31:20,802 y mostrar solidaridad y su apoyo. 1797 01:31:22,618 --> 01:31:27,326 Y obviamente, un día emotivo. por muchas razones. 1798 01:31:27,361 --> 01:31:28,999 Muchos fans de Joe Paterno. 1799 01:31:29,034 --> 01:31:31,743 Se esperaba que Paterno falleciera. hoy Amós Alonzo Stagg 1800 01:31:31,778 --> 01:31:34,375 para la mayoría de los juegos en la División I. 1801 01:31:34,410 --> 01:31:37,118 Fue una semana que nadie nunca imaginé dave 1802 01:31:37,153 --> 01:31:38,708 en la universidad estatal, 1803 01:31:38,743 --> 01:31:41,577 el alcance y alcance de lo que pasó... 1804 01:31:47,743 --> 01:31:49,410 ¡Estado de Pensilvania! 1805 01:31:50,577 --> 01:31:52,243 ¡Estado de Pensilvania! 1806 01:31:54,118 --> 01:31:55,743 ¡Estado de Pensilvania! 1807 01:31:57,577 --> 01:32:00,208 ¡Estado de Pensilvania! 1808 01:32:00,243 --> 01:32:03,577 Ha sido una semana muy emotiva para la familia Paterno, 1809 01:32:03,612 --> 01:32:05,927 y esta mañana jay paterno fue temprano 1810 01:32:05,962 --> 01:32:08,208 para ver a sus padres, Joe y Sue. 1811 01:32:08,243 --> 01:32:11,034 Temiendo que no pudiera para contener las emociones, 1812 01:32:11,069 --> 01:32:13,427 escribió una carta pero le preguntó a sus padres 1813 01:32:13,462 --> 01:32:15,750 no leer la carta mientras estaba en casa. 1814 01:32:15,785 --> 01:32:19,618 "Léelo más tarde, cuando me haya ido, papá" es lo que le dijo a Joe. 1815 01:32:19,653 --> 01:32:21,583 Una carta que le da el mensaje. 1816 01:32:21,618 --> 01:32:24,493 ¿Qué significa para él? lo que este día significa para él. 1817 01:32:26,076 --> 01:32:27,458 Martínez sostiene, 1818 01:32:27,493 --> 01:32:29,124 y tira en el último segundo, 1819 01:32:29,159 --> 01:32:33,410 y Burkhead está en... puntuación, nebraska! 1820 01:32:33,445 --> 01:32:37,993 Y Nebraska lidera 17-0. 1821 01:32:39,785 --> 01:32:41,250 Escuchamos de fondo 1822 01:32:41,285 --> 01:32:43,833 consignas de los estudiantes para Joe Paterno. 1823 01:32:43,868 --> 01:32:46,368 La familia debe acostumbrarse. Paterno para escribir cartas. 1824 01:32:46,403 --> 01:32:48,118 Mi Matt McGloin dijo que joe paterno 1825 01:32:48,153 --> 01:32:50,198 envió una carta a los jugadores, 1826 01:32:50,233 --> 01:32:52,196 donde dijo estar devastado, 1827 01:32:52,231 --> 01:32:54,124 que se arrepiente de no estar con ellos, 1828 01:32:54,159 --> 01:32:57,660 pero él quería que se concentraran al juego y no a él. 1829 01:32:57,695 --> 01:32:58,916 ¿David? 1830 01:32:58,951 --> 01:33:01,493 ¡Y McGloin perdió el balón! 1831 01:33:19,827 --> 01:33:22,124 ¡Tanteo! 1832 01:33:22,159 --> 01:33:24,083 Dos goles en cinco minutos 1833 01:33:24,118 --> 01:33:27,124 y Penn State está de vuelta con el balón. 1834 01:33:27,159 --> 01:33:29,629 Siempre está Joe Paterno sobre lo que deberíamos hacer aquí, 1835 01:33:29,653 --> 01:33:32,156 si irá al cuarto y uno. 1836 01:33:32,191 --> 01:33:34,625 Penn State abajo por tres. 1837 01:33:34,660 --> 01:33:37,909 Si McGloin juega el juego, Este será el último juego. 1838 01:33:37,944 --> 01:33:40,285 McGloin está corriendo por ahí... 1839 01:33:41,868 --> 01:33:44,868 y no se completa. ¡Nebraska gana! 1840 01:33:56,076 --> 01:33:57,743 - Dispara por mí, Charlie. - Bueno. 1841 01:34:00,535 --> 01:34:04,451 La defensa llegó fuerte, llenar el lado fuerte. 1842 01:34:04,486 --> 01:34:06,868 El ataque no tuvo impulso. 1843 01:34:09,368 --> 01:34:10,501 ¿Qué es? 1844 01:34:11,868 --> 01:34:13,043 Hola, papá. 1845 01:34:14,034 --> 01:34:15,951 Hablé con Merrick. 1846 01:34:15,986 --> 01:34:17,868 La federación quiere... 1847 01:34:19,451 --> 01:34:21,535 cambiar el nombre del trofeo. 1848 01:34:21,570 --> 01:34:22,500 ¿Qué? 1849 01:34:22,535 --> 01:34:24,368 ¿El Trofeo Stagg-Paterno? 1850 01:34:24,403 --> 01:34:25,660 ¿Cómo lo llamarán? 1851 01:34:25,695 --> 01:34:27,250 No sé. 1852 01:34:27,285 --> 01:34:29,909 Llamemos a Jim Delaney para convencerlo. 1853 01:34:29,944 --> 01:34:31,750 - Es un movimiento de pánico. - No, no. 1854 01:34:31,785 --> 01:34:33,713 - Dan McGinn debería entenderlo. - Sí, tienes razón. 1855 01:34:33,737 --> 01:34:35,261 No lo anunciarán hasta el lunes. 1856 01:34:35,285 --> 01:34:37,087 Si hoy hablamos con Delaney, todo va a estar bien. 1857 01:34:37,111 --> 01:34:39,510 - Basta. - No, no nos detenemos aquí. 1858 01:34:39,545 --> 01:34:41,874 Ahora estamos peleando. Ahora empieza. 1859 01:34:41,909 --> 01:34:44,076 - Es la pelea de nuestras vidas... - Basta. 1860 01:34:44,111 --> 01:34:45,743 ¡Detener! 1861 01:34:49,118 --> 01:34:52,076 No más. No más... 1862 01:35:17,285 --> 01:35:20,159 Se metió a la piscina con los niños. en los juegos. 1863 01:35:21,660 --> 01:35:24,416 ¿Nuestros propios hijos? 1864 01:35:24,451 --> 01:35:26,416 No pudiste entenderlo. 1865 01:35:26,451 --> 01:35:29,159 De lo contrario no les dejarías para entrar a la piscina. 1866 01:35:32,034 --> 01:35:33,916 Estaba trabajando. 1867 01:35:33,951 --> 01:35:37,951 No me había concentrado en la piscina. 1868 01:35:39,451 --> 01:35:42,124 ¡José! 1869 01:35:42,159 --> 01:35:44,451 Joe, métete en la piscina. ¡Ve a jugar con Jay! 1870 01:35:44,486 --> 01:35:47,750 Papá, métete en la piscina. Ven aquí, papá. 1871 01:35:47,785 --> 01:35:52,326 ¡Joe, métete en la piscina! ¡Ve a jugar con Jay! 1872 01:35:52,361 --> 01:35:53,951 Papá. Ven aquí, papá. 1873 01:35:53,986 --> 01:35:55,827 ¡José! 1874 01:35:57,660 --> 01:36:00,535 - ¡Ven aquí, papá! - ¡José! 1875 01:36:50,393 --> 01:36:52,560 DIAGNÓSTICO 1876 01:36:55,285 --> 01:36:59,535 Es un carcinoma de células pequeñas. en el pulmón izquierdo, 1877 01:36:59,570 --> 01:37:02,743 y parece haber hecho metástasis, algo que... 1878 01:37:02,778 --> 01:37:05,052 no es lo que queremos ver. 1879 01:37:05,087 --> 01:37:07,326 Y seguiremos con todo lo que tenemos. 1880 01:37:07,361 --> 01:37:08,750 Esto significa quimioterapia, 1881 01:37:08,785 --> 01:37:11,375 y luego, naturalmente, por radiación. 1882 01:37:11,410 --> 01:37:14,597 Pero dada la bronquitis ¿Qué tienes ahora? 1883 01:37:14,632 --> 01:37:17,785 tu pelvis rota y tu edad... 1884 01:37:44,243 --> 01:37:46,264 - Déjame en paz. - ¡Fuera de aquí! 1885 01:37:46,299 --> 01:37:48,285 - Esto está mal. - Te equivocas, hombre. 1886 01:37:48,320 --> 01:37:49,750 Todo el mundo tiene una opinión. 1887 01:37:49,785 --> 01:37:50,962 ¿Qué hace que el tuyo sea especial, eh? 1888 01:37:50,986 --> 01:37:52,333 Sal de aquí. 1889 01:37:52,368 --> 01:37:54,076 Sal de aquí. 1890 01:38:08,493 --> 01:38:09,951 Sara Ganim. 1891 01:38:11,951 --> 01:38:13,326 Sí; 1892 01:38:13,361 --> 01:38:14,667 Hola. 1893 01:38:14,702 --> 01:38:17,159 Hola. ¿Quién... quién es? 1894 01:38:17,194 --> 01:38:20,410 ¿Tengo que decírtelo ahora? 1895 01:38:20,445 --> 01:38:23,083 ¿No? 1896 01:38:23,118 --> 01:38:25,250 Como te convenga. 1897 01:38:25,285 --> 01:38:29,326 Mi abogado me dijo que Tuve que llamarte. 1898 01:38:29,361 --> 01:38:30,951 Crecí en la universidad estatal. 1899 01:38:30,986 --> 01:38:32,708 De acuerdo. 1900 01:38:32,743 --> 01:38:35,743 Jerry Sandusky... 1901 01:38:35,778 --> 01:38:39,291 Sí... 1902 01:38:39,326 --> 01:38:40,833 hay mucha gente que... 1903 01:38:40,868 --> 01:38:43,951 han pasado por esto. Estoy seguro de que lo sabes. 1904 01:38:43,986 --> 01:38:45,667 Sí. 1905 01:38:45,702 --> 01:38:49,847 ¿Alguna vez has hablado con alguien sobre esto? 1906 01:38:49,882 --> 01:38:53,993 Al abogado y... Hablé con Joe. 1907 01:38:55,326 --> 01:38:58,625 Joe... ¿J-Joe Paterno? 1908 01:38:58,660 --> 01:39:01,972 Realmente no lo habíamos discutido. 1909 01:39:02,007 --> 01:39:05,250 Dijo que Jerry es un buen hombre. 1910 01:39:05,285 --> 01:39:07,660 y no debo hablar entonces para un buen hombre. 1911 01:39:09,702 --> 01:39:11,993 Esto es principalmente lo que dijimos. 1912 01:39:12,028 --> 01:39:13,028 De acuerdo. 1913 01:39:17,159 --> 01:39:20,041 Y...tú... 1914 01:39:20,076 --> 01:39:22,410 ¿Recuerdas exactamente cuando fue? 1915 01:39:22,445 --> 01:39:25,656 donde paso todo esto? 1916 01:39:25,691 --> 01:39:28,868 Sí. Era verano. 1917 01:39:28,903 --> 01:39:31,034 En 1976. 1918 01:39:33,410 --> 01:39:37,034 Lo siento. ¿Dijiste... 1976? 1919 01:39:46,000 --> 01:39:50,800 Joe Paterno murió de cáncer a los dos años y medio meses después de que el escándalo se hiciera público. 1920 01:39:52,300 --> 01:39:57,000 Jerry Sandusky fue juzgado y condenado culpable de 45 cargos de abuso. 1921 01:39:58,640 --> 01:40:01,940 Tim Curley y Gary Schultz dijeron culpable de poner en peligro a un niño. 1922 01:40:02,548 --> 01:40:05,848 Graham Spanier fue juzgado y condenado culpable de poner en peligro a un niño. 1923 01:40:06,972 --> 01:40:10,972 Aaron Fisher habla públicamente sobre temas abuso sexual infantil. 1924 01:40:12,596 --> 01:40:16,596 Sarah Ganim ganó el premio Pulitzer por su información sobre el escándalo. 1925 01:40:20,020 --> 01:40:25,020 Traducción: Stringer-Correcciones STARLET